faule in the PONS Dictionary

Translations for faule in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Fäule <-> ['fɔɪlə] kein Pl N f

faulen ['faʊlən] VB intr +sein o haben (Obst, Holz, Laub)

View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
faule Ausrede inf
несъстоятелно извинение
faule Ausrede inf
измислено оправдание

Translations for faule in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
мързелана
faule Frau f
гнил (гнѝла)
faul
гнили идеи
faule Ideen
гнило общество
faule Gesellschaft
гнил (гнѝла)
faul
гнили круши/праскови
faule Birnen/Pfirsiche
нщ намирисва на гнило
etw nom riecht faul
тук има нщ гнило inf
an der Sache ist etwas faul
прогнивам
(ver)faulen
мързелив (-а)
faul
лентяйски (-а)
faul
скапан (-а)
faul
скапан плод
faule Frucht

faule Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

faule Ausrede inf
несъстоятелно извинение
faule Ausrede inf
измислено оправдание
auf der faulen Haut liegen inf
излежавам се
auf der faulen Haut liegen inf
мързелувам
eine faule Ausrede inf
неубедително [o. съмнително] оправдание
an der Sache ist was faul fig inf
има нщ гнило [o. съмнително] в тая работа
etw nom riecht faul
нщ намирисва на гнило
an der Sache ist etwas faul
тук има нщ гнило inf
der Verkäufer hat uns eine faule Tomate angedreht
продавачът ни бутна скапан домат

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Fäule infizierte die gesamte Kartoffelernte.
de.wikipedia.org
Bei Früchten wird eine Infektion auch als Didymella-Fäule bezeichnet, schon bei beginnenden Symptomen gelten die Früchte als nicht gesund und verdorben.
de.wikipedia.org
Das Wachstum in diesem Bereich hört auf, die Rinde stirbt ab, Fäule kann in den Baum eindringen.
de.wikipedia.org
Angeblich habe Fäule des Holzes den Untergang verursacht; aus diesem Grund sei ein Teil des Schiffsbodens herausgebrochen.
de.wikipedia.org
Die Tendenz zur Fäule führt jedoch unter guten Bedingungen im Herbst zur Edelfäule und macht die Sorte zu einem idealen Verschnittpartner für Süßweine.
de.wikipedia.org
Die immer größer werdenden Ständer können wegen ihres Gewichts und der immer weiter in die Kappstelle eindringenden Fäule herunterbrechen.
de.wikipedia.org
Bei kernfaulen Bäumen besteht erhöhtes Fällrisiko, da der Baum durch die Fäule instabil ist.
de.wikipedia.org
Die aufstrebenden Stämme sind durch Fäule ausgehöhlt und bilden kaum frisches Holz.
de.wikipedia.org
Das relativ leichte Holz hat eher ungünstige mechanische Eigenschaften, ist aber widerstandsfähig gegenüber Fäule.
de.wikipedia.org
Die Faile (etwa „Fäule“) könnte auf moosige Lacken am Bergfuß Bezug nehmen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular