gegenüberstehen in the PONS Dictionary

Translations for gegenüberstehen in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Translations for gegenüberstehen in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

gegenüberstehen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

etw dat oppositionell gegenüberstehen
в опозиция съм на нщ
jdm feindlich/freundlich gegenüberstehen
враждебно/приятелски сме настроени един към друг

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Kinder sind fassungslos, als sie ihrem leibhaftigen Vater gegenüberstehen, den sie noch nie im Leben gesehen haben.
de.wikipedia.org
Kalkulatorische Kosten sind Kosten, denen kein Aufwand (Zusatzkosten) oder ein Aufwand in unzureichender Höhe (Anderskosten) gegenübersteht.
de.wikipedia.org
Das Besondere daran war, dass sich zum ersten Mal in der Geschichte des Frauenringens zwei Ringerinnen aus dem amerikanischen Kontinent in einem Weltmeisterschafts-Finale gegenüberstanden.
de.wikipedia.org
Während der Senat dem Vorschlag wohlwollend gegenüberstand, begann im Abgeordnetenhaus eine unverzügliche Debatte über die Resolution.
de.wikipedia.org
Beide gehen zudem von einer Welt aus, die ihnen wohlwollend gegenübersteht.
de.wikipedia.org
Man schätzt, dass etwa 500 Taliban 7000 Regierungstruppen gegenüberstanden.
de.wikipedia.org
Haushaltstechnisch führen Transferleistungen zu unproduktiven Ausgaben, denen (zunächst oder dauerhaft) keine unmittelbaren Einnahmen gegenüberstehen oder sogar zu Mindereinnahmen (bei Steuersubventionen), die (zunächst oder dauerhaft) keine anderen Einnahmen generieren.
de.wikipedia.org
Darauf findet sich eine Zeichnung dunkler, dreieckiger oder quadratischer Flecken, die schmal oder breit sein können und an der Rückenmitte entweder gegenüberstehen oder alternieren.
de.wikipedia.org
Wie jeder Planung werden in ihr Investitionsschwerpunkte vorgesehen, denen Schätzungen der erwarteten Steuereinnahmen gegenüberstehen.
de.wikipedia.org
Er ist allerdings kein gegenseitiger Vertrag, da sich die Leistungen der Gesellschafter nicht in einem synallagmatischen Verhältnis gegenüberstehen, sondern sie vereinigen vielmehr ihre Leistungen zur Verfolgung eines gemeinsamen Zwecks.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "gegenüberstehen" in other languages

"gegenüberstehen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular