gemäß in the PONS Dictionary

Translations for gemäß in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Translations for gemäß in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

gemäß Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Ihrem Wunsch gemäß
съгласно Вашето желание
gemäß den bestehenden Bestimmungen
съгласно съществуващите разпоредби
etw dat gemäß sein
съответен съм на нщ
gemäß [o. in Übereinstimmung mit] den Vorschriften handeln
действам съответно с указанията
nach +dat , gemäß +dat
по
laut +dat o gen , gemäß +dat
съгласно

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Gemäß der instrumentalistischen Position stellen die Quantenmechanik beziehungsweise die auf Basis der Quantenmechanik ausgearbeiteten Modelle keine Abbildungen der „Realität“ dar.
de.wikipedia.org
Die Renten werden gemäß einem Versicherungsprinzip weitgehend durch Beiträge, nicht aus Steuern finanziert.
de.wikipedia.org
Heute jedoch ist er in der Architekturgeschichte nahezu vergessen oder zumindest nicht seiner Bedeutung gemäß präsent.
de.wikipedia.org
Gemäß Verfassung besteht das Staatspräsidium aus jeweils einem bosniakischen, kroatischen und serbischen Mitglied.
de.wikipedia.org
Gemäß dem Auktionskatalog waren darunter zahlreiche Werke seines Vaters, u. a. Porträts von Familienmitgliedern.
de.wikipedia.org
Gemäß Darstellung der albanischen Botschaft bestünden untereinander keine Streitpunkte, sondern man teile dieselben Ansichten und Positionen bezüglich der Situation in der Region.
de.wikipedia.org
Das Verfahren beruht darauf, dass in abgestorbenen Organismen die Menge an gebundenen radioaktiven 14 C-Atomen gemäß dem Zerfallsgesetz abnimmt.
de.wikipedia.org
Gemäß ihrem Motto, dass nichts die Liebe stoppen kann, findet sie ein Paar Stelzen.
de.wikipedia.org
Gemäß dieser Theorie würde ein Großteil der Energie des Jungvogels für das Fliegen aufgewandt und stünde daher nicht für das Größenwachstum zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Gemäß der Endosymbionten-Theorie haben sich die Chloroplasten aus einer vergleichbaren „Domestizierung“ von Cyanobakterien entwickelt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "gemäß" in other languages

"gemäß" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular