nüchterner in the PONS Dictionary

Translations for nüchterner in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Translations for nüchterner in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
трезв (трѐзва) трѐзви -и
nüchtern
трезв ум
nüchterner Verstand
трезв поглед върху нещата
nüchterner Blick auf die Dinge
здравомислещ (-а)
nüchtern
изтрезнявам
nüchtern werden
той никога не изтрезнява
er ist nie nüchtern
отрезвявам
nüchtern werden
отрезвявам
nüchtern werden
нетрезв (-а)
nicht nüchtern
мисля логично/трезво/правилно
logisch/nüchtern/richtig denken

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die maximalen Plasmakonzentrationen bei nüchterner Einnahme sind innerhalb der ersten zwei Stunden zu beobachten.
de.wikipedia.org
Die Schönen und Verdammten war länger und im Tonfall nüchterner als Diesseits vom Paradies.
de.wikipedia.org
Da sich nüchterner Nachrichtenstil schlecht zur Erregung von positiven, konsumorientierten Impulsen eignet, kommen die Meldungen des Hype oft in Gestalt des Infotainment daher.
de.wikipedia.org
Turm, Mansarddach und Gauben fielen späteren, von nüchterner Kostenkalkulation geleiteten Umbauten zum Opfer.
de.wikipedia.org
Gegen den spielerischen Überschwang der üppig schwellenden Barockformen wirkt der strenge, geradlinige Orgelaufbau als nüchterner Gegenpol.
de.wikipedia.org
Die Schönen und Verdammten war länger und im Tonfall nüchterner als Diesseits vom Paradies, der Roman erhielt verhältnismäßig gute Besprechungen und verkaufte sich auch ganz gut.
de.wikipedia.org
Es macht sich ein nüchterner Stil breit, mit wenig Effekthascherei, eine „natürliche“, einfache Sprache im Vergleich zur Romantik; aus heutiger Sicht wirken jedoch die detailgetreuen Beschreibungen eher langatmig.
de.wikipedia.org
Sein etwas nüchterner Realismus, seine gute Beobachtungsgabe und bildhauerische Gewissenhaftigkeit sind bezeichnend für Künstler der Auvergne.
de.wikipedia.org
Als nüchterner Beobachter von epidemischen Krankheiten erwarb er sich einen ausgezeichneten Ruf in der medizinischen Wissenschaftswelt seiner Zeit.
de.wikipedia.org
Seine Beförderung der englischen Sprache und Literatur fußte nicht allein auf persönlichen Vorlieben, sondern war auch das Resultat nüchterner kaufmännischer Betrachtung des englischen Marktes.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular