packend in the PONS Dictionary

Translations for packend in the German»Bulgarian Dictionary

packend ADJ

packend

увлекателен

packend

завладяващ

I.packen ['pakən] VB trans

1. packen (ergreifen):

packen

хващам

packen

сграбчвам

jdn am Arm packen

хващам нкг за ръката

2. packen:

packen (einpacken)

прибирам

packen (Koffer)

стягам

packen (Koffer)

събирам

packen (Paket)

опаковам

3. packen fig:

packen (heftiges Gefühl)

обземам

packen (heftiges Gefühl)

обхващам

packen (fesseln)

увличам

packen (fesseln)

завладявам

ihn hat es ganz schön gepackt inf (er ist verliebt)

влюбен е до уши

4. packen inf (schaffen):

es packen

успявам [o. справям се] с нщ

5. packen sl (verstehen):

packen

схващам

II.packen ['pakən] VB refl

packen sich packen inf (sich davonmachen):

sich packen

махам се, обирам си партакешите

Packen <-s, -> N m

Packen

куп m

Packen

купчина f

Packen

камара f

Your search term in other parts of the dictionary

seine Koffer packen

събирам си куфарите

seine Koffer packen

стягам си багажа

seine Koffer packen a. fig

обирам си чукалата

seine Siebensachen packen inf

събирам си партакешите

in Ballen (ver)packen

балирам

Translations for packend in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

увлекателен (-на)

packend

стягам си куфарите inf (готвя се да заминавам)

die Koffer packen

хващам нкг за ревера

jdn am Kragen packen

сграбчвам

packen

packend Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

seine Siebensachen packen inf

събирам си партакешите

in Ballen (ver)packen

балирам

jdn am Arm packen

хващам нкг за ръката

jdn am [o. beim] , Wickel packen , [o. nehmen] inf

хващам нкг за яката (критикувам яко)

seine Sachen packen inf

събирам [o. опаковам] си нещата

jdn an der Kehle/am Kragen packen

хващам нкг за гушата/яката

man muss den Stier bei den Hörnern packen prov

вържи кучето [o. попа] да е мирно селото prov

den Stier bei den Hörnern packen

хващам бика за рогата inf

man muss den Stier bei den Hörnern packen

вържи попа, да е мирно селото prov

den Stier bei den Hörnern packen [o. fassen]

хващам бика за рогата

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Reihe sei „Nichts Neues, aber jederzeit packend.

de.wikipedia.org

Doch die Erwartung wurde getäuscht -- trotz Wegeners packendem Spiel in der schwierigen Doppelrolle.

de.wikipedia.org

Auch die Texte seien etwas Besonderes: „Teils in Form von Geschichten, teils schlagzeilenartig prägnant, sind ihre Songs packende Kurzreportagen über die amerikanische Wirklichkeit.

de.wikipedia.org

Der Erfolg des Buches beruhe auf zwei Fähigkeiten Prechts: „Thematisch einen Nerv treffen und packend schreiben.

de.wikipedia.org

Es entwickelte sich ein packender Zweikampf über die weitere Saison.

de.wikipedia.org

Sie konstatierten: „Steigert sich zu einem packenden Finale“.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer Kürze und ihrem Fokus auf die amerikanische Perspektive sei sie packend erzählt, was auch an der starken Synchronisation liege.

de.wikipedia.org

Technisch sehr hochwertig produziert verein[e] der Film packende Rennszenen, extreme Stunts und eine ordentliche Ladung Humor mit einer emotionalen Vater-Tochter-Beziehung.

de.wikipedia.org

Der Film sei ein „packende[s] Edel-Melodram über den kalten Glanz der Schönheit und der narzisstischen Lebensfreude“.

de.wikipedia.org

Gekennzeichnet sind seine Werke durch einen teils bedrückend harten und packenden Erzählstil.

de.wikipedia.org