schade in the PONS Dictionary

Translations for schade in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches
View verb table

1. Schaden (Beschädigung):

Schaden a. LAW
вреда f
Schaden a. LAW
щета f
Schaden TECH
повреда f
Schaden TECH
авария f
Schaden anrichten
причинявам [o. нанасям] щета
Schaden erleiden
понасям щети [o. вреди]
für einen Schaden haften
нося отговорност за щета [o. вреда]
zu Schaden kommen, Schaden nehmen
повреждам се
absichtlich herbeigeführter Schaden
умишлено причинена щета [o. вреда]
eingetretener Schaden
възникнала щета
fiktiver Schaden
фиктивна вреда
ideeller Schaden
неимуществена вреда
immaterieller Schaden
нематериална вреда
mittelbarer Schaden
косвена вреда

Translations for schade in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
язък
(wie) schade
язък за човека!
schade um ihn!
жалко
schade
жалко е да …
es ist schade zu +inf
жалко, че …
schade, dass …
колко жалко!
wie schade!
вредя
schaden
вредя на нкг/нщ
jdm/etw schaden
свидят ми се парите
das Geld ist mir zu schade
пакостя
Schaden anrichten
пакостя на нкг
jdm Schaden zufügen
пострадвам
Schaden nehmen [o. erleiden]
пострадвам
zu Schaden kommen
пострадвам от
Schaden nehmen bei +dat
вреда
Schaden m
вредата от алкохола
der Schaden vom Alkohol
във вреда на нкг
zu jds Schaden [o. Nachteil] [o. Ungunst(en)]
причинявам [o. нанасям] , вреда на нкг/нщ
jdm/etw Schaden zufügen
нанасям/понасям вреди
Schaden anrichten/erleiden
вреди и щети LAW
Schäden und Verluste
косвена вреда
mittelbarer Schaden
умишлено причинена вреда
absichtlich herbeigeführter Schaden
фиктивна вреда
fiktiver Schaden
неимуществена вреда
ideeller Schaden
нематериална вреда
immatrieller Schaden

schade Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jdm/etw dat schaden
навреждам на нкг/нщ
das kann nicht(s) schaden
това няма да навреди
wie schade!
колко жалко!
schade sein
жалко
sich dat zu schade sein für
нщ е унизително за нкг
es ist schade, dass …/um …
жалко, че …/за …
wie schade!
колко жалко!
sich selbst schaden
вредя на самия себе си
nur schade, dass …
жалко само, че …
das Geld ist mir zu schade
свидят ми се парите

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie vermuteten einen Schaden an einem ihrer Gewächshäuser, konnten aber keine Veränderung feststellen.
de.wikipedia.org
Bern, Musikverlag Müller & Schade 2017 (Musik aus der Sammlung der Zentralbibliothek Solothurn; 8).
de.wikipedia.org
Die Forscher warnen vor der Gefahr, dass gezielte Wettermanipulationen als Waffe verwendet werden können, also um anderen Schaden zuzufügen.
de.wikipedia.org
Dies habe „dem Lande und dem Volk unabsehbaren Schaden zugefügt, gänzlich abgesehen von der Treulosigkeit gegenüber meiner Person.
de.wikipedia.org
Dieser zweite Anschlag verursachte einen beträchtlich höheren Schaden als der erste und hatte eine dreimonatige Sendeunterbrechung zur Folge.
de.wikipedia.org
Sie halten ihn auf, dadurch entsteht aber Schaden in der Stadt.
de.wikipedia.org
Weil es gelegentlich vorkommt, dass eine Kampftruppe in ein vom Gegner kontrolliertes Viertel eindringt, kamen bereits mehrfach auch gänzlich unbeteiligte Personen zu Schaden.
de.wikipedia.org
Sie richteten an den Gebäuden und dem Fluggelände erheblichen Schaden an.
de.wikipedia.org
Trotzdem erwies sich der Schaden als gering und das Schiff stand bald wieder im Einsatz.
de.wikipedia.org
Für den Utilitarismus ist all das gerecht, was den Nutzen vermehrt und den Schaden vermindert.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "schade" in other languages

"schade" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular