schmieden in the PONS Dictionary

Translations for schmieden in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Translations for schmieden in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

schmieden Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

ein Komplott gegen jdn schmieden
правя комплот [o. заговорнича] срещу нкг
jeder ist seines Glückes Schmied
всеки е ковач на собствената си съдба
Pläne schmieden fig
правя [o. кроя] планове
Pläne schmieden
правя [o. кроя] планове
Ränke schmieden
плета интриги
man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist prov
желязото се кове, докато е горещо prov
man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist
желязото се кове, докато е горещо prov

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie schmieden einen Plan, wie sie ihre Frauen zurückerobern können.
de.wikipedia.org
Auch gibt es regelmäßig Vorführungen von alter Handwerkskunst, wie beispielsweise Schmieden und Spinnen.
de.wikipedia.org
Er verliebte sich in sie und beide schmiedeten einen Plan, um den Minotaurus zu besiegen.
de.wikipedia.org
Die Backen sind jedoch geschmiedet oder aus Stahlguss, was sie um ein Vielfaches robuster und somit für Schläge unempfindlicher macht.
de.wikipedia.org
Beeindruckt vom polnischen Kościuszko-Aufstand des Jahres 1794 schmiedete sie Pläne zu einem Umsturz in der Stadt.
de.wikipedia.org
Der Beruf des Schlossers hat seine Wurzeln in der Tätigkeit des Schloßschmieds, der über Schmieden hinaus noch weitergehende Bearbeitungsverfahren beherrschte.
de.wikipedia.org
Bis 1970 wurden hier noch von erfahrenen Blankschmieden Spaten, Hacken und andere Werkzeuge unter einem wasserangetriebenen Schwanzhammer in Handarbeit geschmiedet.
de.wikipedia.org
Werden durch Schmieden nahezu einbaufertige Werkstücke hergestellt, so spricht man vom Präzisionsschmieden.
de.wikipedia.org
Er schmiedete Pläne zur Gleichschaltung der niederländischen Raumforschung und Raumplanung in einer Art Landesplanungsstelle nach deutschem Beispiel.
de.wikipedia.org
An der Mündung wurden die Eisenstäbe häufig zum Ring geschmiedet und mit einem zusätzlichen übergezogenen Ring verstärkt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "schmieden" in other languages

"schmieden" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular