schwerfällig in the PONS Dictionary

Translations for schwerfällig in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Translations for schwerfällig in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die schwerfällige Staatsverwaltung um 1750 ermöglichte dennoch eine relativ dichte Herrschaftsintensität.
de.wikipedia.org
Dabei bedient er sich häufig einer altmodischen und schwerfälligen Sprache.
de.wikipedia.org
Im Zuge der verstärkten Industrialisierung und der damit immer mehr erforderlichen schnellen und am Markt ausgerichteten Entscheidungen wurde das Direktionsprinzip zu schwerfällig.
de.wikipedia.org
Wegen dieses schwerfälligen Nachladevorganges wurde die Rarden kritisiert.
de.wikipedia.org
Eine Besonderheit sind zudem die Felsenpinguine, die trotz ihrer schwerfällig Bewegung an Land hohe Felswände erklimmen, um am Fels oder auf dem Plateau zu brüten.
de.wikipedia.org
Damals wurden auch die Fassaden der Querschiffarme gänzlich restauriert und mit schwerfälligen Giebeln versehen.
de.wikipedia.org
Dadurch gelang es den amerikanischen Piloten meist, die schwerfälligen Verbände der Sturmgruppen abzufangen, lange bevor sie in Kampfreichweite zu den amerikanischen Bombern gelangen konnten.
de.wikipedia.org
Aber mit seiner schwerfälligen Art eignete er sich nicht als Wortführer und Diskutant.
de.wikipedia.org
Dabei verlief er sich allzu häufig in Nebensächlichkeiten und Detailfragen, was eine schwerfällige Verwaltungsmaschinerie entstehen ließ, deren Langsamkeit durch die damaligen, eingeschränkten Kommunikationsmittel verstärkt wurde.
de.wikipedia.org
Der Bummelstreik ist eine „absichtlich herbeigeführte Leistungsminderung durch übertrieben bedächtiges, bewusst langsames und umständliches, schleppendes, schwerfällig trödelndes, lustloses Arbeiten …“.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "schwerfällig" in other languages

"schwerfällig" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular