veranlagen in the PONS Dictionary

Translations for veranlagen in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Translations for veranlagen in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

veranlagen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jdn mit etw veranlagen
изчислявам [o. определям] размера на дължимия данък на нкг
sich gemeinsam/getrennt veranlagen lassen
определям общо/разделно дължимия данък на съпрузи (при семейно данъчно облагане)
jdn zu hoch veranlagen
облагам нкг с данък над дължимия размер

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Jede weiblich veranlagte Blüte trägt am Fruchtknoten drei lange Griffel.
de.wikipedia.org
Zwar sind beide ähnlich pragmatisch veranlagt, jedoch waren sie eher Rivalen denn Freunde.
de.wikipedia.org
Der Steuersatz für juristische Personen wurde mit 12,5 % vereinheitlicht; da Privatvermögensstrukturen nicht veranlagt werden, fällt jedoch lediglich die Mindestertragssteuer an.
de.wikipedia.org
Der charismatische und praktisch veranlagte Schenute lockerte als erstes die Klosterregeln.
de.wikipedia.org
Der Sohn eines Finanzbeamten war von klein auf freidenkerisch veranlagt.
de.wikipedia.org
Bei entsprechend veranlagten Personen (mit überempfindlichem Bronchialsystem) führt die Entzündung zu anfallsweiser Atemnot infolge einer akuten Verengung der Atemwege – einer sogenannten Bronchialobstruktion (Definition des).
de.wikipedia.org
Seine nymphomanisch veranlagte Tochter macht ihm dabei am meisten Probleme.
de.wikipedia.org
Am Aufkommen der Zahlstellen-Kapitalertragsteuer wurden die Gemeinden beteiligt, weil diese Steuer den Ertrag der veranlagten Einkommensteuer mindert, an dem die Gemeinden ebenfalls teilhaben.
de.wikipedia.org
Mit knapp 60 Jahren nahm sich der depressiv veranlagte Offizier das Leben.
de.wikipedia.org
Als junge Frau war die Prinzessin bereits sehr fromm, gütig, freimütig und großzügig veranlagt.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "veranlagen" in other languages

"veranlagen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular