zerrissene in the PONS Dictionary

Translations for zerrissene in the German»Bulgarian Dictionary

zerrissen [t͜sɛɐ'rɪsən] ADJ

1. zerrissen (in Stücke gerissen):

zerrissen

скъсан

2. zerrissen fig:

zerrissen

раздвоен

zerrissen

разкъсан

I.zerreißen <irr, ohne ge-> VB trans +haben

zerreißen

скъсвам

zerreißen (bes durchreißen)

скъсвам на две

zerreißen (in Stücke)

накъсвам

das Tier zerreißt seine Beute

животното разкъсва плячката си

II.zerreißen <irr, ohne ge-> VB intr +sein

zerreißen

късам се

zerreißen

скъсвам се

III.zerreißen <irr, ohne ge-> VB refl

sich für jdn zerreißen

скъсвам се за нкг (не жаля сили, за да помогна или угодя на нкг)

Translations for zerrissene in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

прокъсан (-а)

zerrissen

прокъсан джоб

zerrissene Hosentasche

скъсан (-а)

zerrissen

скъсани дънки/обувки

zerrissene Jeans/zertretene Schuhe

продран (-а)

zerrissen

раздирам

zerreißen

викове раздраха тишината

Schreie zerrissen die Stille

раздирам

zerreißen

раздирам се от противоречия

innerlich zerrissen sein

прокъсвам

zerreißen

прокъсвам си чорапите

seine Strümpfe zerreißen

съдирам

zerreißen

съдирам

zerreißen

съдирам fig

sich zerreißen

съдран (-а)

zerrissen

окъсан (-а)

zerrissen

zerrissene Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich für jdn zerreißen

скъсвам се за нкг (не жаля сили, за да помогна или угодя на нкг)

die Sonne hat die Wolken zerrissen

слънцето разкъса облаците

sich zwischen Wunsch und Pflicht zerreißen

разкъсвам се между желанието и дълга

durch das zerrissene Kleid ist das nackte Fleisch zu sehen

през окъсаната рокля се виждат месата