zuschlagen in the PONS Dictionary

Translations for zuschlagen in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches
View verb table

2. zuschlagen (bei Ausschreibung, Auktion, Auftrag):

zuschlagen
възлагам
View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
jdm die Tür vor der Nase zuschlagen
затръшвам нкм вратата под носа
jdm die Tür vor der Nase zuschlagen inf
затварям вратата под носа на нкг

Translations for zuschlagen in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

zuschlagen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jdm die Tür vor der Nase zuschlagen
затръшвам нкм вратата под носа
jdm die Tür vor der Nase zuschlagen inf
затварям вратата под носа на нкг
bei diesen Preisen muss man gleich zuschlagen
при тези цени човек трябва веднага да реагира и да купува
jdm die Tür vor der Nase zuschlagen
хлопвам вратата под носа на нкг

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Wenige Tage später soll er in einem abgehörten Telefonat von „Kommandos“ gesprochen haben, die in bis zu „zehn Bundesländern“ zuschlagen sollten.
de.wikipedia.org
Im selben Jahr konnte nach dem Tod der vormaligen Mesnerin die Mesnerwohnung dem kirchlichen Kindergarten zugeschlagen werden.
de.wikipedia.org
Bereits 1990 wurde ein Teil des Parks umgewidmet und dem neuen Indianerreservat zugeschlagen.
de.wikipedia.org
Sie bestätigte, dass er dabei auch zugetreten habe und ihm schon ein kleiner Anlass zum Zuschlagen reiche.
de.wikipedia.org
Währenddessen kann die Guerilla, die sich in der Zivilbevölkerung versteckt, dort zuschlagen, wo der Feind am schwächsten ist.
de.wikipedia.org
Als häufig von ihnen gewählte Tatorte waren Zentralmoscheen ausgewählt wurden, wo sie anlässlich der Freitagspredigt aus der Menschenmenge heraus zuschlagen konnten.
de.wikipedia.org
Wo Gefahr, Tod und Schande nicht mehr zuschlagen.
de.wikipedia.org
Es dauert aber nicht lange, bis das Schicksal wieder zuschlägt.
de.wikipedia.org
Des Weiteren werden Geräusche durch Audiowiedergabesysteme, Kfz-Alarmanlagen, akustisch unterstützte Warnblinkanlagen oder durch das Zuschlagen von Türen und Motorhauben oder klappernde oder schlagende Ladung verursacht.
de.wikipedia.org
Die Höhenlage oder Form des Geländes wird hingegen nicht dem Erdradius zugeschlagen, sondern – etwa in Geoinformationssystemen – den Datenbanken als Attribut hinzugefügt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "zuschlagen" in other languages

"zuschlagen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular