zuteilen in the PONS Dictionary

zuteilen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jdm etw zuteilen (Aufgabe, Rolle)
давам [o. възлагам] нкм нщ
jdm etw zuteilen (Dinge, Lebensmittel)
разпределям нкм нщ
Aktien zuteilen
разпределям акции
Land [o. Boden] zuteilen vergeben
оземлявам

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Nach dem Krieg wurde die Hackleback der Reserveflotte zugeteilt.
de.wikipedia.org
Bei modernen Fahrzeugen wird die Drehzahlbegrenzung über die elektronische Motorsteuerung realisiert, die ab einer Höchstdrehzahl dem Motor keinen Kraftstoff mehr zuteilt.
de.wikipedia.org
Innerhalb der Liste werden die Sitze den Kandidaten in absteigender Reihenfolge der Präferenzstimmen zugeteilt.
de.wikipedia.org
Zu seiner Enttäuschung wurde er nicht dem Nachrichtendienst zugeteilt, sondern musste als Kurier arbeiten.
de.wikipedia.org
Der Rest des Gebäudes wurde für die Unterbringung der Herolde, die meistens mehrere Zimmer für sich nutzten, zugeteilt.
de.wikipedia.org
Als allokative Effizienz (von lateinisch locare, mittellateinisch allocare ‚platzieren', im weiteren Sinne ‚zuteilen') bezeichnet man in der Volkswirtschaft und dort speziell in der Mikroökonomie die Effizienz der Preissetzung.
de.wikipedia.org
Diese Bataillone operierten oft selbständig oder waren verschiedenen anderen Verbänden zugeteilt.
de.wikipedia.org
Wie die Konkursmasse zugeteilt wird, also welcher Gläubiger in welcher Höhe bedient wird, bestimmt die Konkursverwaltung.
de.wikipedia.org
Mit der Regierungsumbildung wurden teilweise auch die Staatssekretäre anderen Ministerien zugeteilt.
de.wikipedia.org
Alle anderen Männer zwischen 18 und 35 wurden der Gemeinen Miliz zugeteilt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "zuteilen" in other languages

"zuteilen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular