Translations for „Beziehung“ in the German » Chinese Dictionary

Beziehung <-, -en> N f

Beziehung

关系 guānxì , 交往 jiāowǎng

mit (

o.

zu) jdm Beziehungen aufnehmen

与某人建立关系

die beiden Staaten unterhalten normale diplomatische Beziehungen

这两个国家保持正常的外交关系

Beziehung

内在联系 nèizài liánxì

Beziehung

方面 fāngmiàn

jd hat in jeder Beziehung Recht

某人在各方面都是正确的

Usage examples with Beziehung

Beziehung

内在联系 nèizài liánxì

jd hat in jeder Beziehung Recht

某人在各方面都是正确的

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wichtig ist, dass Regressionen für sich genommen nur Beziehungen zwischen einer abhängigen Variablen und einer oder mehrerer unabhängiger Variablen in einem gegebenen Datensatz aufzeigen.

de.wikipedia.org

Seine Themen beziehen sich auf Kreativität, Wahrnehmung, die Beziehung zwischen Kunst, Wissenschaft und Wirtschaft und Selbstfindung.

de.wikipedia.org

Über mehrere Jahre werden zwei Paare und deren Beziehung zueinander verfolgt.

de.wikipedia.org

Sie thematisiert das Zusammenleben von Mann und Frau in einer Beziehung.

de.wikipedia.org

Vordergründig geht es um den "Fall", den eine Frau bei unehelichen Beziehungen erleidet, sei es aus Liebe oder für Geld.

de.wikipedia.org

Sie nannten sich zwar „Pöschlianer“, hatten aber keine direkte Beziehung zu dem Gründer der Bewegung.

de.wikipedia.org

Er führt eine labile Beziehung zu Therèse, einer Jugendkollegin.

de.wikipedia.org

In der fünften Staffel werden die beiden ein Paar und beginnen eine zunächst platonische Beziehung.

de.wikipedia.org

Das ist unübersichtliches Gelände: „Eine Erkundung der Beziehung zwischen Theologie und Psychologie war weder für Theologen noch für Psychologen je von besonderem Interesse.

de.wikipedia.org

Diese Sensibilisierung für den eigenen Körper soll dann die Möglichkeit für einen verantwortlichen Umgang mit zwischenmenschlichen Beziehungen und mit der Umwelt eröffnen.

de.wikipedia.org