Translations for „Einvernehmen“ in the German » Chinese Dictionary

Einvernehmen <-s> N nt

Einvernehmen

和睦 hémù

Einvernehmen

一致 yīzhì

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Präsident ernennt selbstständig den Ministerpräsidenten und im Einvernehmen mit ihm dann die Minister.

de.wikipedia.org

Nach diesem Erfolg wurde sein Vertrag nach gegenseitigem Einvernehmen vorzeitig aufgelöst.

de.wikipedia.org

Auch muss er im Einvernehmen mit dem Vortäter handeln wollen.

de.wikipedia.org

Bereits zur Winterpause verließ er diesen Verein nachdem zuvor sein Vertrag nach gegenseitigem Einvernehmen aufgelöst wurde.

de.wikipedia.org

Für Sachverhalte in nichtöffentlichen Sitzungen besteht Verschwiegenheitspflicht, bis der Gemeinderat im Einvernehmen mit dem Bürgermeister diese aufhebt.

de.wikipedia.org

Ende 2014 verkaufte sie das Haus im Einvernehmen mit ihren Schwestern und wird es bis zum Sommer 2015 verlassen.

de.wikipedia.org

Im gegenseitigen Einvernehmen sagten beide Parteien zu, einen neuen Vertrag auszuarbeiten.

de.wikipedia.org

War die Auflösung eines Arbeitsrechtsverhältnisses notwendig, sollte die im gegenseitigen Einvernehmen durch Aufhebungs- oder Überleitungsvertrag erfolgen.

de.wikipedia.org

Denkmalrechtliche Genehmigungen darf die untere Denkmalschutzbehörde nur – je nach Bundesland unterschiedlich – im Einvernehmen oder im Benehmen mit der Denkmalfachbehörde oder nach Anhörung derselben aussprechen.

de.wikipedia.org

Über die Abgrenzung der für die landwirtschaftliche Nutzung geeigneten Flächen und für die forstwirtschaftlichen Flächen bestand Einvernehmen zwischen Siedlungsverband, Landeskultur-Verwaltung und Forstverwaltung.

de.wikipedia.org