German » Chinese
You are viewing results spelled similarly: Hauptmann , Edelmann , Hintermann , Supermann , Zimmermann , Mittelsmann , Fachmann , Kaufmann , Klassemann , Landsmann , Lebemann , Steuermann , jedermann and trampeln

Hauptmann <-(e)s, ...leute> N m

E̱delmann <-(e)s, ...leute> N m

Su̱permann <-s, ̶̈ er> N m

Hịntermann <-(e)s, ̶̈ er> N m

Zịmmermann <-(e)s, ...leute> N m

Mịttelsmann N m

Mittelsmann → Mittelsperson

See also Mittelsperson

Mịttelsperson N f

Fạchmann <-(e)s, ̶̈ er / Fachleute> N m

Kaufmann <-es, ...leute> N m

Le̱bemann N m

je̱dermann PRON

Lạndsmann <-(e)s, ...leute> N m

Klạssemann N m

Steuermann <-es, ̶̈ er / ...leute> N m

I . trạmpeln VB intr

View verb table

II . trạmpeln VB intr +sein

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Wegen dieser Mechanik wurden diese Geräte landläufig auch als Hampelmann bezeichnet.
de.wikipedia.org
Als dieser eines Tages von einem Sturm umgestürzt wird, schnitzt er aus einem der Äste eine menschliche Figur, die ihm Gesellschaft leisten soll: einen Hampelmann.
de.wikipedia.org
Im übertragenen Sinn bezeichnet man mit Hampelmann umgangssprachlich und übertrieben einen willensschwachen und von anderen leicht beeinflussbaren Menschen.
de.wikipedia.org
Die Betonung in der Aussprache liegt auf der ersten Silbe (wie in Hampelmann).
de.wikipedia.org
Der Hampelmann beschließt, zur Schule zu gehen, ist aber mit dem alten Lehrbuch seines Vaters nicht zufrieden.
de.wikipedia.org
Zunächst wurden Hampelmänner und bewegliche Wandbilder aus Sperrholz produziert.
de.wikipedia.org
Eine Turnübung, die die oben genannte Bewegung des gleichzeitigen Auseinander- und Zusammenschlagens der Extremitäten beschreibt, wird, so sie rhythmisch ausgeführt wird, auch als Hampelmann beschrieben.
de.wikipedia.org
Wenn der Pilot die Beine ähnlich einem Hampelmann mehrmals spreizt, soll der Windenfahrer die Zugkraft vermindern.
de.wikipedia.org
Wenn der Pilot anfängt die Beine (einem Hampelmann ähnlich) zu spreizen und zu schließen, bedeutet dies, dass der Windenfahrer die Zugkraft vermindern soll.
de.wikipedia.org
Dies waren mechanisch ausklappbare Blechschilder nach Art eines Signalarms, die das jeweilige Zugziel anzeigten – andernorts auch Hampelmann genannt.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Hampelmann" in other languages

"Hampelmann" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文
Browse the dictionaries
Most popular