Translations for „Lebensereignis“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

Ta̱gesereignis N nt

Tagesereignis

当天的重要事件 dāngtiānde zhòngyào shìjiàn

Ereignis <-ses, -se> N nt

Ereignis

事件 shìjiàn , 意外的事情 yìwàide shìqing

Le̱bensweg N m

Lebensweg

人生道路 rénshēng dàolù , 生活道路 shēnghuó dàolù

Le̱benszeit N f

Lebenszeit

一生 yīshēng , 一辈子 yībèizi , 终生 zhōngshēng

auf Lebenszeit angestellt sein

终生受聘

Le̱bensabend N m

Lebensabend

晚年 wǎnnián , 暮年 mùnián

le̱bensfremd ADJ

lebensfremd

脱离生活的 tuōlí shēnghuó de , 缺乏生活经验的 quēfá shēnghuó jīngyàn de , 不会处世的 bùhuì chǔshì de

Le̱bensretter N m

Lebensretter

救人生命者 jiùrén shēngmìng zhě , 救命者 jiùmìngzhě

le̱bensfähig ADJ

lebensfähig

有生命力的 yǒu shēngmìnglì de , 有生存能力的 yǒu shēngcún nénglì de

Le̱bensfrage N f

Lebensfrage

重大问题 zhòngdà wèntí , 切身问题 qièshēn wèntí , 有关生命的问题 yǒuguān shēngmìng de wèntí

Le̱bensfreude N f

Lebensfreude

生活的乐趣 shēnghuó de lèqù

Le̱bensweise N f

Lebensweise

生活方式 shēnghuó fāngshì

le̱benskräftig ADJ

lebenskräftig

有活力的 yǒu huólì de , 有生命力的 yǒu shēngmìnglì de

Le̱bensgeister N pl

Lebensgeister

精神 jīngshén , 活力 huólì

Le̱benserfahrung N f

Lebenserfahrung

生活经验 shēnghuó jīngyàn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ohne Vulnerabilität würde eine Person das jeweilige Lebensereignis ohne Erkrankung bewältigen.

de.wikipedia.org

Ob ein kritisches Lebensereignis zu einem erhöhten Erkrankungsrisiko führt, hängt sowohl von Merkmalen des Ereignisses als auch von Merkmalen der betroffenen Person ab.

de.wikipedia.org

Meist liegt der primären Insomnie ein auslösendes Lebensereignis zugrunde.

de.wikipedia.org

Andererseits würde eine vulnerable Person ohne kritisches Lebensereignis nicht erkranken.

de.wikipedia.org