Translations for „Lebenszeichen“ in the German » Chinese Dictionary

Le̱benszeit N f

Lebenszeit

一生 yīshēng , 一辈子 yībèizi , 终生 zhōngshēng

auf Lebenszeit angestellt sein

终生受聘

Le̱bensweise N f

Lebensweise

生活方式 shēnghuó fāngshì

Le̱bensgeister N pl

Lebensgeister

精神 jīngshén , 活力 huólì

Le̱bensmittel N pl

Lebensmittel

粮食 liángshi , 食品 shípǐn

Lebensmittel

生活资料 shēnghuó zīliào

Le̱bensretter N m

Lebensretter

救人生命者 jiùrén shēngmìng zhě , 救命者 jiùmìngzhě

Le̱bensgefahr N f

Lebensgefahr

生命危险 shēngmìng wēixiǎn

in Lebensgefahr sein

生命垂危

le̱bensnah ADJ

lebensnah

真实的 zhēnshíde

lebensnah

接近生活的 jiējìn shēnghuó de , 接近现实的 jiējìn xiànshí de

Le̱bensweg N m

Lebensweg

人生道路 rénshēng dàolù , 生活道路 shēnghuó dàolù

le̱bensfroh ADJ

lebensfroh

生活乐观的 shēnghuó lèguānde , 乐天的 lètiānde

Le̱bensjahr N nt

Lebensjahr

年龄 niánlíng , 年纪 niánjì , 岁数 suìshu

le̱bensmüde ADJ

lebensmüde

厌世的 yànshìde , 对生活厌倦的 duì shēnghuó yànjuàn de

Le̱bensstil N m

Lebensstil

生活作风 shēnghuó zuòfēng , 生活方式 shēnghuó fāngshì

Le̱bensabend N m

Lebensabend

晚年 wǎnnián , 暮年 mùnián

Le̱bensfreude N f

Lebensfreude

生活的乐趣 shēnghuó de lèqù

Le̱bensalter N nt

Lebensalter

年龄 niánlíng , 年纪 niánjì

Le̱bensdauer N f

Lebensdauer

寿命 shòumìng , 生存期 shēngcúnqī

Lebensdauer

(机器)使用期 shǐyòngqī , 使用寿命 shǐyòng shòumìng

le̱bensfähig ADJ

lebensfähig

有生命力的 yǒu shēngmìnglì de , 有生存能力的 yǒu shēngcún nénglì de

Le̱bensfrage N f

Lebensfrage

重大问题 zhòngdà wèntí , 切身问题 qièshēn wèntí , 有关生命的问题 yǒuguān shēngmìng de wèntí

Le̱benserfahrung N f

Lebenserfahrung

生活经验 shēnghuó jīngyàn

le̱bensgefährlich ADJ

lebensgefährlich

有生命危险的 yǒu shēngmìng wēixiǎnde

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Band löste sich nicht offiziell auf, seit 2017 gibt es aber kein Lebenszeichen mehr von ihr.

de.wikipedia.org

Sechs junge Christen wurden entführt und fünf von ihnen von den Oppositionskräften hingerichtet, während es vom sechsten nie wieder ein Lebenszeichen gab.

de.wikipedia.org

Ihr ursprünglicher Sinn war es, entfernt wohnenden Freunden und Verwandten ein Lebenszeichen von sich und der eigenen Familie zu geben.

de.wikipedia.org

Erst im Jahr 2002 erschien mit Knietief im Dispo ein neues Lebenszeichen der Fehlfarben.

de.wikipedia.org

Der Bewusstlose wurde in seinen Umkleideraum gebracht, wo er Lebenszeichen von sich gab.

de.wikipedia.org

Bei dem Versuch stürzt er in einen tiefen Schacht und bleibt ohne Lebenszeichen liegen.

de.wikipedia.org

Sein einziges Ziel ist die Rückkehr zu seiner Familie, die seit über einem Jahr ohne ein Lebenszeichen von ihm ist.

de.wikipedia.org

Seit dem Start gab es kein Lebenszeichen mehr von der Prinzessin und ihrer Mannschaft.

de.wikipedia.org

Es kommt bis heute kein Lebenszeichen mehr von ihr.

de.wikipedia.org

Ein erstes Lebenszeichen sendete die Band mit einem Beitrag zum Soundtrack des Films Armageddon.

de.wikipedia.org