Translations for „Ohrfeigen“ in the German » Chinese Dictionary

O̱hrfeigen VB trans

Ohrfeigen

打…耳光 dǎ … ěrguāng

O̱hrfeige <-, -n> N f

Ohrfeige

耳光 ěrguāng , 巴掌 bāzhang

jdm eine Ohrfeige geben

打某人一记耳光

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie bricht in Tränen aus und ohrfeigt ihren Bruder.

de.wikipedia.org

Der Zuschauer wolle sie gleichzeitig ohrfeigen, verteidigen, trösten und sie sein.

de.wikipedia.org

Er versorgt sie und ohrfeigt sie, als sie sich ihm zynisch für Geld anbietet.

de.wikipedia.org

Beschmierungen des Hauses und Ohrfeigen auf offener Straße scheinen keine Seltenheit zu sein.

de.wikipedia.org

Er selber räumte ein, gemäß dem in der damaligen Zeit allgemein üblichen Erziehungsstil Fehlverhalten gelegentlich mit Ohrfeigen bestraft zu haben.

de.wikipedia.org

Sogar kleine Verstöße gegen die Anweisungen wurden mit derart heftigen Ohrfeigen bestraft, dass danach oftmals der Handabdruck auf der Wange zu sehen war.

de.wikipedia.org

Dies kommt beispielsweise bei Ohrfeigen, Schubsen, unsittlichem Anfassen oder Anspucken in Betracht.

de.wikipedia.org

Sie ohrfeigt Terbanks’ Stellvertreter in der Annahme, es handele sich um Terbanks.

de.wikipedia.org

Er ohrfeigt Junior und meint, seine Söhne hätten keine Ahnung über das Gefängnis – sie sollten nicht riskieren, dorthin zu kommen.

de.wikipedia.org

So soll er den Direktor des Konservatoriums, nachdem dieser ihm in kleinlicher Manier das Klavierspielen während der Pausenzeiten untersagt hatte, geohrfeigt haben.

de.wikipedia.org