Translations for „Quarantäne“ in the German » Chinese Dictionary

Quarantä̱ne <-, -n> N f

Quarantäne

检疫 jiǎnyì

Quarantäne

(对传染病的)隔离 gélí

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Aus dem Ausland zurückkehrende Tansanier sowie ausländische Besucher müssen sich nach der Einreise für 14 Tage in Quarantäne begeben.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass sie nicht mehr in eine 14-tägige Quarantäne müssen.

de.wikipedia.org

Das letzte Schiff wurde 1972 unter Quarantäne gestellt.

de.wikipedia.org

Ohne sofortige Quarantäne könne eine infizierte Person das Virus an mindestens 14 weitere Personen weitergeben.

de.wikipedia.org

Konnte der Schiffsführer keinen Gesundheitsbrief vorweisen, wurde die gesamte Schiffsbesatzung meist in Quarantäne genommen.

de.wikipedia.org

Nicht betroffen waren davon lediglich einheimische Staatsbürger, die sich nach Rückkehr in ihr Heimatland in Quarantäne begeben mussten.

de.wikipedia.org

Dort wurden sie zunächst unter Quarantäne gestellt, um Infektionen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Er hat diese Quarantäne kurzzeitig ohne Genehmigung verlassen und wurde daraufhin festgenommen.

de.wikipedia.org

Die brasilianischen Schiffe kamen dort wegen eines Krankheitsfalls an Bord zeitweise unter Quarantäne.

de.wikipedia.org

Die Quarantäne-Station ist heute nicht mehr in Betrieb.

de.wikipedia.org