Translations for „Schwager“ in the German » Chinese Dictionary

Schwa̱ger <-s, ̶̈ > N m

Schwager

姐夫 jiěfu , 妹夫 mèifu

Schwager

内兄 nèixiōng , 内弟 nèidì

Schwager

大舅子 dàjiùzi , 小舅子 xiǎojiùzi

Schwager

大伯 dàbó , 小叔子 xiǎoshūzi

Schwager

连襟 liánjīn

Schwạ̈gerin <-, -nen> N f

Schwägerin

大姑子 dàgūzi , 小姑子 xiǎogūzi

Schwägerin

大姨 dàyí , 小姨 xiǎoyí

Schwägerin

嫂子 sǎozi , 弟媳 dì xí

Schwägerin

妯娌 zhóulǐ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sowohl er als auch sein Schwager wurden unmittelbar nach dem Geständnis erwürgt.

de.wikipedia.org

1484 tötete der König bei einer Unterredung selbst einen missliebigen Schwager.

de.wikipedia.org

Nach tagelangem Überlegen entschied er sich für die Treue zum König und verriet seinen Schwager an den König.

de.wikipedia.org

Er erneuert während dieses Wochenendes seine familiären Beziehungen auch dadurch, dass er seinen zukünftigen Schwager dazu bringt, die Hochzeit nicht abzusagen, was dieser in einer Panikreaktion am Hochzeitstag vorhatte.

de.wikipedia.org

Eine ihrer ersten Amtshandlungen war jedoch, die beiden Schwäger an der Rückkehr in ihr Herzogtum zu hindern.

de.wikipedia.org

Nach der erneuten Heirat ihres Schwagers und der Geburt eines portugiesischen Thronfolgers war der Plan endgültig zunichtegemacht.

de.wikipedia.org

1777/78 lebte er in Eisenach und ging 1780 wieder nach Schweinfurt, wo er mit seinem Schwager Johann Friedrich Wolf (1756–1825) das Unternehmen Gademann & Co. eröffnete.

de.wikipedia.org

Einer weiteren Annahme zufolge war er nur tagsüber in der Höhle und nutzte zur Übernachtung die Hütte seines Schwagers.

de.wikipedia.org

Doch Rappelkopf ist überzeugt, sein Schwager habe ihn beim Ruin eines venezianischen Kaufhauses übervorteilt und arm gemacht.

de.wikipedia.org

Nach kurzer Zeit der Erwerbslosigkeit erhielt er eine Anstellung als kaufmännischer Angestellter in der Firma seines Schwagers, einem Steinbruchbetrieb und Straßenbau.

de.wikipedia.org