Translations for „Vorgang“ in the German » Chinese Dictionary

Vo̱rgang <-(e)s, ̶̈ e> N m

Vorgang

事情 shìqing , 事件 shìjiàn

Vorgang

过程 guòchéng

Vorgang

档案 dàng'àn , 记录 jìlù

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Schleudern bezeichnet allerdings den gesamten Vorgang des Drehens beim Waschen.

de.wikipedia.org

Bei vollautomatischen Produktionsanlagen wird dieser Vorgang im Kühler durchgeführt, um die Erstarrung der Schokolade zu beschleunigen.

de.wikipedia.org

Im Zentrum des Medizinjournalismus stehen Vorgänge aus allen medizinischen Bereichen.

de.wikipedia.org

Den Vorgang beim Verarbeiten von Ansetzbinder mit Gipskartonplatten nennt man Trockenputz.

de.wikipedia.org

Die Unternehmensplanung ist der Vorgang der Planung in Wirtschaftsbetrieben, wobei unter Planung die gedankliche Vorwegnahme und Gestaltung zukünftiger Strukturen, Prozesse und Ereignisse verstanden wird.

de.wikipedia.org

Tatsächlich hat man auf der Raumstation schon seit längerem eigenartige Vorgänge wahrgenommen, die auf eine Bedrohung der Erde von unbekannter Seite hindeuteten.

de.wikipedia.org

Damit konnten einfache Vorgänge durch das Bibliothekspersonal automatisiert werden, sodass nun mehr Beratung und Betreuung möglich ist.

de.wikipedia.org

Der Vorgang des Schneidens erfolgt in Echtzeit entsprechend der Länge des Musikstücks.

de.wikipedia.org

Wenngleich Nansen den Vorgang herunterspielte, war dies ein ernster Zwischenfall.

de.wikipedia.org

Die Struktur des Films ähnelt dem literarischen Verfahren des Bewusstseinsstroms und entspricht mehr dem unwillkürlichen, assoziativen Vorgang des Erinnerns als einer objektivierbaren Folgerichtigkeit.

de.wikipedia.org