Translations for „Wippe“ in the German » Chinese Dictionary

Wịppe <-, -n> N f

Wippe

跷跷板 qiāoqiaobǎn

wịppen VB intr

wippen

跷动 qiāodòng , 摆动 bǎidòng

wippen

玩跷跷板 wán qiāoqiaobǎn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Zündstift wird über eine Art Wippe so gesteuert, dass er aus dem Verschluss herausfährt, wenn der Verschluss eine bestimmte Strecke zurückgelegt hat.

de.wikipedia.org

Diese Bauweise reduziert das Wippen beim Pedalieren im Wiegetritt auf ein Minimum.

de.wikipedia.org

Wegen geringem Wirkungsgrad wurden Gnepfen (Wasser-Wippen) nur selten eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Wippe wird durch den Kettenzug mit ihren bogenförmigen Kufen in den Führungsseilen auf der Grundplatte nach hinten gerollt.

de.wikipedia.org

Außerdem kommen mögliche Hebel, Wippen, Federn und andere Verriegelungsmechanismen hinzu.

de.wikipedia.org

Die Wippe führe in Verbindung mit dem Schloss zu einer „veritablen Symbolgrütze“.

de.wikipedia.org

Eine Katzenfalle ist ähnlich einer größeren Mausefalle aufgebaut und besteht aus einem Drahtkäfig, der im hinteren Teil eine Wippe aufweist.

de.wikipedia.org

Durch Betreten der Wippe bringt die Katze diese zum Kippen, was über einen Mechanismus den Eingang der Falle verschließt.

de.wikipedia.org

Ihm zur Seite steht der erfahrene Inspizient Wippe, nach dessen Worten „Bühne frei!

de.wikipedia.org

Am Bug wird in der Regel eine sogenannte Wippe aufgesetzt.

de.wikipedia.org