German » Chinese

Translations for „abbröckeln“ in the German » Chinese Dictionary (Go to Chinese » German)

ạbbröckeln VB intr +sein

View verb table

Usage examples with abbröckeln

abbröckeln
(价格)逐渐下跌 (jiàgé) zhújiàn xiàdiē , (股票)行情逐渐下跌 (gǔpiào)hángqíng zhújiàn xiàdiē

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
An vielen Stellen war der Putz abgebröckelt, die Schmuckelemente waren teilweise zerstört.
de.wikipedia.org
Allerdings kann von Leuchtfarben eine Strahlungsgefahr ausgehen, wenn diese abbröckelt, weil dann die radioaktive Substanz inkorporiert werden kann.
de.wikipedia.org
Fenster und Türen sind abgebröckelt, Böden sind zusammengebrochen und keine der Zinnen ist erhalten.
de.wikipedia.org
Als der Gegenstand zu Boden fiel und anhaftender Torf abbröckelte, wurde ein menschlicher Fuß erkennbar.
de.wikipedia.org
Im frühen 18. Jahrhundert war die Burg derart baufällig geworden, dass der Landvogt und seine Familie um ihr Leben fürchten mussten, weil regelmässig Mauerteile abbröckelten.
de.wikipedia.org
Beim Abklopfen der Fassade waren Putz und Steine abgebröckelt, wonach der Turm erneut schließen musste.
de.wikipedia.org
Die Kapelle ist stark verwittert und renovierungsbedürftig, stellenweise ist der Putz abgebröckelt.
de.wikipedia.org
Zu Hilfe kommt ihnen dabei das plötzliche Ausfasern des Zeitbanns, welches das Abbröckeln des Planeten zur Folge hat, woraufhin weite Teile der Armee fliehen.
de.wikipedia.org
Von der verstärkten Angriffsseite des zentral liegenden fünfeckigen Wohnturms sind noch bedeutende Reste vorhanden, die schwächeren Seitenmauern sind teilweise bis auf die Grundmauern abgebröckelt.
de.wikipedia.org
Auch durch die starr auf den Oberflächen haftenden Materialien und durch die unterschiedlichen Ausdehnungskoeffizienten entstanden Risse, was zum Abbröckeln der Dämmmasse führte.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "abbröckeln" in other languages

"abbröckeln" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文
Browse the dictionaries
Most popular