Translations for „abfangen“ in the German » Chinese Dictionary

ạbfangen* VB trans

abfangen

拦截 lánjié , 截获 jiéhuò , 捕获 bǔhuò

eine Nachricht abfangen

截获一消息 jiéhuò yī xiāoxi

einen Agenten abfangen

捕获一特务 bǔhuò yī tèwù

Usage examples with abfangen

eine Nachricht abfangen

截获一消息 jiéhuò yī xiāoxi

einen Agenten abfangen

捕获一特务 bǔhuò yī tèwù

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Behörden haben sowohl die Botschaft als auch die Antwort abgefangen.

de.wikipedia.org

Ein anderer Musher sollte ihn auf der Strecke abfangen und über die neue Planung informieren.

de.wikipedia.org

Das Gold war vom deutschen Zoll abgefangen worden.

de.wikipedia.org

Noch auf dem Flugplatz wird er vom libyschen Geheimdienst abgefangen und verhört.

de.wikipedia.org

Manche Katalysatoren enthalten Matrizen, die diese Metalle abfangen und das Zeolith schützen.

de.wikipedia.org

Es werden nach vordefinierten Zeitabständen Notification geworfen, die von einem Listener abgefangen und bearbeitet werden können.

de.wikipedia.org

Eventuelle Querschläger soll eine auf den Rücken gebundene Matratze abfangen.

de.wikipedia.org

Die Technik der Jagd mit der Saufeder erfolgte nach folgenden Verfahren: Das Tier wurde durch Hunde gebunden (also festgehalten) und mit der Feder abgefangen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Vorteil liegt in der ebenfalls recht hohen Traglast, da die zu tragenden Lasten über die oberen Portalachsen zweiseitig gut abgefangen werden können.

de.wikipedia.org

Der Sinn hierfür liegt darin, dass eine Überzahl im Mittelfeld besteht und der Ball somit früher abgefangen werden kann.

de.wikipedia.org