Translations for „abonnieren“ in the German » Chinese Dictionary

abonnieren VB trans

abonnieren

预订 yùdìng

eine Zeitung abonnieren

预订一份报纸 yùdìng yī fèn bàozhǐ

Usage examples with abonnieren

eine Zeitung abonnieren [ｌｅｓｅｎ]

订[阅读]报纸

eine Zeitung abonnieren

预订一份报纸 yùdìng yī fèn bàozhǐ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Bibliothek des Instituts, gegründet 1951, umfasst zurzeit (2013) rund 80.000 Bände, abonniert sind 250 Fachzeitschriften.

de.wikipedia.org

Dieser Browser erkennt automatisch in Webseiten eingebundene Feeds und stellt einen Button zur Verfügung, mit dem man den Feed abonnieren kann.

de.wikipedia.org

In anderen Fällen müssen sie kostenpflichtig abonniert werden.

de.wikipedia.org

Clients, die dieses Thema neu abonnieren, bekommen als erstes die zwischengespeicherte Nachricht zugestellt.

de.wikipedia.org

Viele Bürger hätten gar beide Zeitungen abonniert, um das stete Für und Wider besser verfolgen zu können.

de.wikipedia.org

Über diesen Dienst können Informationen über Adressänderungen, Firmenbuchänderungen, Konkurse, Neueintragungen und Ähnliches von Firmen abonniert werden.

de.wikipedia.org

Diese war nicht in genügend großer Zahl bereit, das Blatt zu abonnieren.

de.wikipedia.org

Das Programm ruft abonnierte Web-Feeds serverseitig in regelmäßigen Abständen ab und speichert die gefundenen Artikel in einer Datenbank.

de.wikipedia.org

Während diese Wähler zum Beispiel einem 30-Sekunden-Fernsehspot kaum ausweichen würden, müssten sie im Internet gezielt die Informationsangebote der Kampagne aufsuchen oder den Newsletter abonnieren.

de.wikipedia.org

Im Kino auf Nebenrollen abonniert, ist er im Fernsehen ein Star.

de.wikipedia.org