Translations for „abwürgen“ in the German » Chinese Dictionary

ạbwürgen VB trans

abwürgen

使窒息 shǐ zhìxī , 勒死 lēisǐ

jdm die Kehle abwürgen

勒死某人 lèsǐ mǒurén

abwürgen

扼杀 èshā , 压制 yāzhì , 镇压 zhènyā

einen Streik abwürgen

镇压一次罢工 zhènyā yī cì bàgōng

abwürgen

消灭 xiāomiè , 清除 qīngchú

einen Gegner abwürgen

清除一敌手 qīngchú yī díshǒu

Usage examples with abwürgen

abwürgen

扼杀 èshā , 压制 yāzhì , 镇压 zhènyā

jdm die Kehle abwürgen

勒死某人 lèsǐ mǒurén

einen Streik abwürgen

镇压一次罢工 zhènyā yī cì bàgōng

einen Gegner abwürgen

清除一敌手 qīngchú yī díshǒu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein Abwürgen des Motors ist nicht mehr möglich.

de.wikipedia.org

Im schwer befahrbaren Gelände verhindert der Drehmomentwandler das Abwürgen des Motors bei einer falschen Gangwahl, auch wenn man sich mitten in einer Steigung befindet.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurde mit der Plünderung „das intellektuelle Aufblühen des Islams abgewürgt“.

de.wikipedia.org

1928 wurde ein Höchststand von 915 Beschäftigten erreicht, bis die Weltwirtschaftskrise die Konjunktur abwürgte.

de.wikipedia.org

Der Start des Rennens wurde abgebrochen, nachdem einer der Fahrer den Motor abwürgt hatte.

de.wikipedia.org

Er machte es spannend, als er am Start der letzten Prüfung den Motor abwürgte.

de.wikipedia.org

Unterhalb des nutzbaren Drehzahlbandes bleiben Verbrennungsmotoren stehen (sie werden „abgewürgt“"), oberhalb können sie im Dauerbetrieb beschädigt werden (sie „überdrehen“).

de.wikipedia.org

Die Zündung wurde bei Ansprechen der Schnellbremsung nicht ausgeschaltet, die Motoren wurden bis zum Stillstand abgewürgt.

de.wikipedia.org

Das Festhalten an diesen Mythen und Grundhaltungen führe dazu, dass Kreativität erstickt, Fragen abgewürgt und die Selbstachtung untergraben werde.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Verbrennungsmotor können sie nicht unterhalb einer bestimmten Drehzahl abgewürgt werden.

de.wikipedia.org