Translations for „anstößig“ in the German » Chinese Dictionary

ạnstößig ADJ

anstößig

不正派的 bú zhèngpài de , 令人作呕的 lìng rén zuò'ǒu de , 有伤风化的 yǒu shāng fēnghuà de

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Widersprüche oder anstößige Aussagen im biblischen Text können bei der Überarbeitung geglättet werden.

de.wikipedia.org

Bemühungen, mit staatlichen Zensurmaßnahmen gegen die als anstößig empfundenen Filme vorzugehen, blieben ergebnislos.

de.wikipedia.org

Die Texte sind zweitrangig, häufig sind sie (für damalige Verhältnisse) anstößig; einige ergeben keinen Sinn.

de.wikipedia.org

Was Prüfer, Bürger oder Staatsanwälte als anstößig empfunden und entsprechend mit unterschiedlichen Sanktionen belegt wurde, schwankt.

de.wikipedia.org

Die dortige konservative Oberschicht empfand den Tanz als „wild“ und „anstößig“ und wollte eine weitere Verbreitung verhindern.

de.wikipedia.org

Sie zieht mit ihm in den Norden des Landes, entdeckt aber bald, dass ihr Mann sexuell anstößige Fotoaufnahmen mit jungen männlichen Hausangestellten macht.

de.wikipedia.org

Zur Vorsicht schrieb er Teile des Textes, die zu seiner Zeit als besonders anstößig wahrgenommen werden konnten, in lateinischer Sprache.

de.wikipedia.org

Nach diesem Konzept steigt mit der Sättigung der konsumierten Fernsehsendungen mit anstößigen Inhalten die Wahrscheinlichkeit, dass die Zuschauer die tatsächliche Häufigkeit solcher Inhalte überschätzen.

de.wikipedia.org

Einen Löffel zum Abschmecken der Speise zu benutzen und dann damit die Speise umzurühren, ist sehr anstößig.

de.wikipedia.org

Dieser Übelstand hatte schließlich eine heftige Gegenreaktion der Bürgerschaft ausgelöst, welche die Abschaffung anstößiger klerikaler Privilegien im Justizwesen zur Folge hatte.

de.wikipedia.org