Translations for „ausgerechnet“ in the German » Chinese Dictionary

ausgerechnet ADJ

ausgerechnet

偏偏 piānpiān , 偏巧 piānqiǎo

ausgerechnet heute bin ich krank

偏偏今天我生病了 piānpiān jīntiān wǒ shēngbìng le

ausrechnen VB trans

ausrechnen

计算出 jìsuànchū

ausrechnen

估计出 gūjìchū , 估量 gūliáng

sich gute Chancen ausrechnen

估计有好的机遇 gūjì yǒu hǎo de jīyù

Usage examples with ausgerechnet

ausgerechnet heute bin ich krank

偏偏今天我生病了 piānpiān jīntiān wǒ shēngbìng le

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wird ein Ausdruck an einer Stelle im Programm ausgerechnet, steht das Ergebnis auch an anderen Stellen zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Ausgerechnet die arabische Schrift verwendet allerdings die von uns so genannten „arabischen“ Ziffern nicht.

de.wikipedia.org

Das wurde mir mal schnell mit ein paar Knöppe drücken ausgerechnet.

de.wikipedia.org

Ausgerechnet er wirft ihr vor, das Geld mit vollen Händen hinauszuwerfen und Nahrung zu verschwenden.

de.wikipedia.org

Ausgerechnet jene beiden tauchen während der Rede auf und durchqueren den Halbkreis der Boten.

de.wikipedia.org

Doch ausgerechnet dort entschloss sich ein mächtiger Adeliger eine Burg aufbauen zu lassen.

de.wikipedia.org

Schließlich wird sie ausgerechnet von ihrer Mutter gerettet, die sie immer vor dem Moor gewarnt hat.

de.wikipedia.org

Jedoch bittet ausgerechnet heute ihr Chef sie, nach Geschäftsschluss zwecks Neudekorierung des Schaufensters länger zu bleiben.

de.wikipedia.org

Damit wurde eine Gewerkschaftsforderung ausgerechnet von der Regierung erfüllt, die von den Gewerkschaften strikt ablehnt wurde.

de.wikipedia.org

Nicht ohne Grund nämlich scheint sich der Philosoph ausgerechnet ein „Spielzeug“ für seine Forschung auserkoren zu haben.

de.wikipedia.org