Translations for „beanstanden“ in the German » Chinese Dictionary

beạnstanden VB trans

beanstanden

对…不满 duì … bùmǎn

beanstanden

指责 zhǐzé

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zudem beanstandet er die geringe Eigenkapitalsicherung im Bankgewerbe.

de.wikipedia.org

Selbst wenn der Zahlungspflichtige über mehrere Monate die Belastungsbuchungen nicht beanstandet hat, liegt hierin keine konkludente Genehmigung.

de.wikipedia.org

Sicherheitsmängel, die von der Behörde seit 2005 beanstandet wurden, seien von dem Betreiber bis diesem Zeitpunkt nicht behoben worden.

de.wikipedia.org

Am bestehenden staatlichen Bildungsmonopol wird der politische Einfluss beanstandet, eine Überarbeitung von Lehrinhalten, Lernmethoden und Schulmodellen als zwingend notwendig gesehen.

de.wikipedia.org

Die beiden beanstandeten Lieder wurden später auch auf dem Minialbum Ab 18 veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Sie kamen zum Ergebnis, dass die Studien in einigen Fällen nicht zu beanstanden, in den meisten Fällen aber fehlerhaft seien.

de.wikipedia.org

Beanstandet wurde ein ähnliches Verpackungsdesign, wie auch die Verwendung ähnlicher Farben und Produktnamen.

de.wikipedia.org

Die Unterlassungserklärung ist im Zivilrecht eine Erklärung, bei der sich ein Rechtssubjekt verpflichtet, eine beanstandete rechtswidrige Handlung in Zukunft zu unterlassen.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung wurde jedoch vom Kreissekretär des Kulturbundes beanstandet, da das Bild zwar sehr gut sei, aber nicht dem Thema des Wettbewerbes entspräche.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde die Optik und die Abmessung der dort eingesetzten 5-t-Selbstfahrlafetten beanstandet.

de.wikipedia.org