Translations for „bedauernswert“ in the German » Chinese Dictionary

bedauernswert ADJ

bedauernswert

令人惋惜的 lìng rén wǎnxī de , 令人同情的 lìng rén tóngqíng de , 令人怜悯的 lìng rén liánmǐn de

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Darin zeigt sie sich erfreut über den Erfolg der ersten Testphase und über die Zahl der Überlebenden (trotz der bedauernswerten Verluste).

de.wikipedia.org

Er wird eingeführt als bedauernswerter, hinfälliger alter Mann, der in einem kleinen dunklen Zimmer lebt.

de.wikipedia.org

Es handelt von der Sehnsucht nach dem Sommer im Angesicht der herannahenden kalten Jahreszeit und der bedauernswerten Situation des lyrischen Ichs.

de.wikipedia.org

Sie kamen zu dem Ergebnis, dass sich ein großer Teil der Bilder in einen bedauernswerten Zustand befand.

de.wikipedia.org

Darüber hinausgehend werden an vielen Stellen die Konfuzianer mit ihren Regeln und Vorschriften für den bedauernswerten Zustand der Welt verantwortlich gemacht.

de.wikipedia.org

Ebenfalls erhalten sind die Außenmauern eines Torhauses aus dem 14. Jahrhundert, allerdings in bedauernswertem Zustand.

de.wikipedia.org

Wenn somit jemand seine Entscheidungsgewalt dazu benutzt, sich durch eine Übeltat selbst das größte Übel zuzufügen, ist er nicht im eigentlichen Sinne mächtig, sondern bedauernswert.

de.wikipedia.org

Diese komischen Personen oder Figuren haben oft zwei komplementäre Seiten: eine bedauernswerte Einfalt und eine genialische Kreativität.

de.wikipedia.org

Er fand die unterernährten, teils verwundeten Gefangenen in bedauernswertem Zustand vor.

de.wikipedia.org

Jedoch fehlen ihnen Herausforderungen, Ziele und Perspektiven sowie Schlaf und Fruchtbarkeit, weshalb auch sie letztlich ein bedauernswertes Dasein fristen.

de.wikipedia.org