Translations for „befreundeter“ in the German » Chinese Dictionary

befreunden VB refl

befreunden

和…友好 hé … yǒuhǎo , 与…交朋友 yǔ…jiāo péngyou

sich mit jdm befreunden

和某人交朋友

befreunden

习惯于 xíguàn yú

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Soweit er sie fassen kann, liefert er die Drahtzieher der Polizei aus oder stellt sie durch Zeitungsartikel befreundeter Journalisten bloß (Ein Mann, ein Mord).

de.wikipedia.org

Die Volksbefreiungsarmee will über den verstärkten Austausch von militärischen Fähigkeiten befreundeter Staaten lernen.

de.wikipedia.org

Diese betreibt er zusammen mit einer italienischstämmigen Familie befreundeter Eisverkäufer.

de.wikipedia.org

Er bildet Spezialeinheiten befreundeter Länder aus und handelt bei Bedarf auch verdeckt, so dass eine Beteiligung der Regierung nicht erkennbar ist.

de.wikipedia.org

Diese Gesandtschaften befreundeter Staaten genossen ein gewohnheitliches Gastrecht und eine Immunität in Form einer Unantastbarkeit ihrer Person.

de.wikipedia.org

Ein befreundeter Tischler versorgte ihn mit zum Schnitzen besonders geeignetem Lindenholz, und so konnte er als Jugendlicher Figuren von großer Ausdruckskraft schnitzen.

de.wikipedia.org

Manche Corpshunde waren ungewöhnlich gelehrsam und erkannten Couleur: Angehörige befreundeter Corps wurden mit Schwanzwedeln begrüßt, andere ignoriert oder angeknurrt.

de.wikipedia.org

Der Manga erschien von 2000 bis 2006 und umfasst 1700 Seiten, in denen das Alltags- und Liebesleben fünf befreundeter Kunststudenten geschildert wird.

de.wikipedia.org

Anlass war, dass um 1960 ein befreundeter Kernphysiker klagte, dass die Industrie keine geeigneten Detektoren mehr herstellen würde.

de.wikipedia.org

Sie führten Forschungs- und Strafexpeditionen in indianische Gebiete durch und sicherten Missionen und Siedlungen, auch die befreundeter sesshafter indianischer Stämme.

de.wikipedia.org