Translations for „begießen“ in the German » Chinese Dictionary

begießen* VB trans

begießen

浇 jiāo , 洒 sǎ , 淋 lín

die Blumen begießen

浇花

Usage examples with begießen

die Blumen begießen

浇花

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Beim Auftauchen warfen sie dann Äpfel, Nüsse und Münzen unter die Zuschauer und begossen diese ihrerseits mit Wasser.

de.wikipedia.org

Sie werden anschließend auf der Außenseite mit Glasurfarben begossen oder bemalt und glattgebrannt.

de.wikipedia.org

Diese werden frittiert und danach mit einer heißen Masse auf der Basis von Honig begossen.

de.wikipedia.org

Mit der Rechten gießt sie Flüssigkeit aus dem Krug ins Wasser, mit dem Krug der Linken begießt sie das Land.

de.wikipedia.org

In der griechischen und römischen Antike wurde das Olivenöl zum Weihen der Altäre benutzt, die dazu mit Olivenöl begossen wurden.

de.wikipedia.org

Je mehr er sich wehrt, desto mehr wird er auch noch von oben herab begossen, sodass der Jünger am ganzen Körper pudelnass wird.

de.wikipedia.org

Um die Pflanzen an einem Tag zu begießen, waren 24 Mann erforderlich.

de.wikipedia.org

Der Probierstein oder Streichstein war ein schwarzer, nicht allzu harter Stein, der beim Begießen mit Scheidewasser nicht schäumte und der vom Scheidewasser nicht angegriffen wurde.

de.wikipedia.org

Die Frau wird auch noch mit kochendheißem Öl begossen, mit Innereien beworfen, mit lebenden Würmern übergossen.

de.wikipedia.org

Die Hose wird in einem vom Junggesellen gegrabenen Loch verbrannt, dabei trinken die Begleiter traditionell ein Pinnchen (2 cl) Korn um das Ritual zu begießen.

de.wikipedia.org