Translations for „bescheinen“ in the German » Chinese Dictionary

bescheinen* VB trans

bescheinen

照耀 zhàoyào , 照射 zhàoshè

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Hier wird sie von oben durch eine Dachöffnung vom Tageslicht beschienen und so hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Die Bäume wurden so geschnitten, dass die Früchte von der Sonne gut beschienen wurden; auf den kleinwüchsigen Unterlagen brachten die Bäume zudem größere Früchte hervor.

de.wikipedia.org

Seine Äste mit den spärlichen Blättern ragen in den Abendhimmel, der vom Mond beschienen wird.

de.wikipedia.org

Namensgebend war der Umstand, dass bei der Vermessung der Sonnenschein (durch Wolkenlücken hindurch) allein den Gletscher beschien, während die Umgebung im Schatten verblieb.

de.wikipedia.org

Außerdem wird jeweils nur die Hälfte der an der Außenhülle angebrachten Solarzellen von der Sonne beschienen.

de.wikipedia.org

Die Wiederveröffentlichung ziert ein Cover, das in braun-gelben Farbtönen gehalten ist und eine Landschaft zeigt, die von Sonnenstrahlen beschienen wird.

de.wikipedia.org

Eine Äquatorialsonnenuhr mit ebenem Zifferblatt wird im Sommerhalbjahr nur auf der Oberseite und im Winterhalbjahr nur auf der Unterseite beschienen.

de.wikipedia.org

Der Vorteil ist, dass auch wenn Flächen beschienen werden, die größer sind als der Beleuchtungsbereich noch ein realistischer Effekt erzielt wird.

de.wikipedia.org

Beim Bau der Häuser schien man sich nach der Sonne zu richten, indem die Morgensonne die Wohnräume zu bescheinen hatte.

de.wikipedia.org

Die beste Zeit für einen Besuch ist morgens von 10:30 bis 11:30, wenn das Sonnenlicht den kleinen Pavillon bescheint.

de.wikipedia.org