Translations for „betraut“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

betrauen VB trans

betrauen

委托 wěituō , 托付 tuōfù

jdn mit einer Aufgabe betrauen

将一任务委托某人

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Anschluss wurde er als Patent-Ingenieur mit der Leitung des Patentbüros mit der Zuständigkeit für Auslandspatente und Auslandsbeziehungen betraut.

de.wikipedia.org

Als Obmann bzw. Obfrau (Mehrzahl: Obleute) wird beim Fechten der Kampfrichter bezeichnet, der mit der Leitung des Gefechts betraut ist.

de.wikipedia.org

Dieser war zu der Zeit mit der Beschaffung von Rüstungsgütern betraut und als Sonderbotschafter der iranischen Regierung auf Auslandsreisen.

de.wikipedia.org

Möglichst wurden sie (wenn es z. B. um eine Uhrkette für den Verlobten ging) von der Schenkerin selbst angefertigt, sonst wurden Friseure oder Juweliere mit der Arbeit betraut.

de.wikipedia.org

Häufig wurde früher ein Blinder mit dieser Aufgabe betraut, da er nicht vom Minarett aus Orte einsehen konnte, an denen sich Frauen aufhielten.

de.wikipedia.org

Kleinwüchsige Menschen wurden mit besonderen Ämtern, Berufen und Aufgaben betraut.

de.wikipedia.org

Neben seiner richterlichen Tätigkeit war er zeitweise Vertreter des Pressereferenten und seit 2007 mit dem Amt des Geheimschutz- und Sabotageschutzbeauftragten betraut.

de.wikipedia.org

Vermutlich war er aber zumindest bei der Konzipierung der Maschinen beteiligt und mit deren technischer Überprüfung betraut.

de.wikipedia.org

Mit deren Beurkundung sind inzwischen in allen Bundesländern die Standesämter betraut.

de.wikipedia.org

Daneben betraut das Kreditkartenunternehmen Banken (sogenannte Acquirer) damit, Vertragspartner anzuwerben, die die Kreditkarte akzeptieren.

de.wikipedia.org