Translations for „bittere“ in the German » Chinese Dictionary

I . bịtter ADJ

bitter

苦的 kǔde , 有苦味的 yǒu kǔwèi de

bitter

痛苦的 tòngkǔde

bitter

辛辣的 xīnlàde , 尖锐的 jiānruìde

bitter

严重的 yánzhòngde , 剧烈的 jùliède , 厉害的 lìhaide

II . bịtter ADV

bitter

非常的 fēichángde , 很 hěn , 极 jí

etw bitter bereuen

对某事深感后悔

Usage examples with bittere

bittere Tränen weinen

痛哭

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In die Freude über die Vollendung des Werkes mischten sich einige bittere Wermutstropfen: 16 Arbeiter erlitten bei den Tunnelarbeiten den Tod.

de.wikipedia.org

Der Tee kann eine etwas bittere Note besitzen und die Rauchigkeit kann in Abhängigkeit von Sorte und Verarbeitungsbedingungen stärker hervortreten.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig drängte die bittere Armut in vielen Dörfern viele Korsen zur Auswanderung, die Emigrationswelle erreichte um das Jahr 1900 ihren Höhepunkt.

de.wikipedia.org

Zudem wird das Bier geschmacklich positiv beeinflusst, da in der Spelze unangenehm bittere Gerbstoffe enthalten sind, die dann in geringerer Konzentration in der Würze gelöst werden.

de.wikipedia.org

Bittere Aprikosenkerne werden in alternativen Krebstherapien als wirksam bezeichnet.

de.wikipedia.org

Er war nicht bereit, die bittere Armut der Menschen als gottgegeben zu akzeptieren, und suchte eine Möglichkeit, ihnen zu helfen.

de.wikipedia.org

Charakteristisch sind der leicht rauchige, etwas bittere Geschmack und eine beißende Schärfe, die mit 30.000 bis 50.000 Scoville-Einheiten angegeben wird.

de.wikipedia.org

Ursache für diese Verzweiflungstat war die bittere und ihn zutiefst erschütternde Erkenntnis, dass seine Frau einen Liebhaber besaß und ihn seit geraumer Zeit betrog.

de.wikipedia.org

Es war ein sportlicher Tiefschlag und bittere Lebenserfahrung.

de.wikipedia.org

Der bittere Geschmack verhindert einen versehentlichen Verzehr der Koloquinte, wie die biblische Geschichte zeigt.

de.wikipedia.org