Translations for „durchdringen“ in the German » Chinese Dictionary

durchdrịngen* VB trans

durchdringen

通过 tōngguò , 穿过 chuānguò , 穿透 chuāntòu

der Scheinwerfer durchdrang die Dunkelheit

探照灯光穿透黑暗

durchdringen

充满 chōngmǎn

von etw durchdrungen sein

内心充满了某事物

Usage examples with durchdringen

durchdringen

充满 chōngmǎn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese Kugeln konnten bei einer Schussweite unter 100 m drei menschliche Körper durchdringen, ohne an Wirksamkeit einzubüßen.

de.wikipedia.org

Eine neuere Art von Nachtsichtgeräten benutzt anstelle von Infrarot Millimeterwellenstrahlung, diese kann sogar dünnere Wände durchdringen.

de.wikipedia.org

Einige Monate vor der Pogromnacht wurden große Rahmen mit engem, verzinktem Draht angebracht, um das Durchdringen der Steine zu verhindern.

de.wikipedia.org

Den Angestellten des Zoos gelang es nicht, die Tiere zu betäuben, weil die Narkosepfeile das dicke Winterfell und die Speckschicht der Bären nicht durchdringen konnten.

de.wikipedia.org

Geschieht dies nicht, kann es sich aus den Flocken lösen und so den Filter durchdringen.

de.wikipedia.org

Das manövrierunfähige Schiff blieb 40 Stunden dort stecken, ohne dass Hilfe zu ihm durchdringen konnte.

de.wikipedia.org

So wird auf Meereshöhe jeder Quadratmeter von etwa 100 Myonen pro Sekunde durchdrungen, Myonen können dabei selbst mehrere Kilometer Fels durchdringen.

de.wikipedia.org

Die verfügbaren Bomben waren nach allgemeiner Ansicht hingegen nicht in der Lage, die massiven Deckpanzerungen der Schlachtschiffe zu durchdringen und größere Schäden anzurichten.

de.wikipedia.org

Diese Dimensionen sind in der öffentlichen Geschichtskultur, dem Umgang der Gesellschaft mit ihrer Geschichte, komplex verflochten und durchdringen sich gegenseitig.

de.wikipedia.org

Sie durchdringen den Baukörper in kompletter Höhe und gewähren Durchblicke auf höher bzw. tiefer liegende Ebenen.

de.wikipedia.org