Translations for „eindringlich“ in the German » Chinese Dictionary

eindringlich ADJ

eindringlich

强烈的 qiángliède , 迫切的 pòqiède , 有力的 yǒulìde

eindringlich

强调的 qiángdiàode , 告诫的 gàojiède

Usage examples with eindringlich

jdm eindringlich zureden

恳切地劝说某人

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die als syrisch oder allgemein orientalisch eingestuften Züge wurden eindringlich hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Die eindringliche Bitte des unbekannten Rekruten wird jedoch ausgeschlagen.

de.wikipedia.org

Hieran war auch seine markante Stimme nicht ganz unwesentlich beteiligt: eine kehlig, eindringliche Falsettstimme und sein unüberhörbares Vibrato.

de.wikipedia.org

Die Sprache zeichnet sich durch eindringliche Schlichtheit und Konzentration aus.

de.wikipedia.org

In eindringlichen Porträts zeigte er Menschen in der Arbeitswelt.

de.wikipedia.org

Der Betrachter erfühlt die eindringliche Botschaft, dass unser Dasein ein Leben hin zum Tode ist, der Abend eine Pforte dorthin.

de.wikipedia.org

Bild druckte daraufhin ein Foto aus einem ihrer früheren Pornofilme mit der Bildüberschrift „Eindringliche Darstellung“.

de.wikipedia.org

Besonders eindringlich geschildert ist die Agonie der an Lungenentzündung erkrankten Konsulin, der man die erflehte Sterbehilfe verweigert.

de.wikipedia.org

Die Zeitung verband ihre Filmbesprechung außerdem mit einem eindringlichen Spendenaufruf zugunsten des Hilfswerkes, unabhängig davon, ob ihre Leser den Film bereits gesehen oder verpasst hätten.

de.wikipedia.org

Seine Mitarbeiter mahnte er eindringlich: „Wer mir einen Beschuldigten anfaßt, fliegt!

de.wikipedia.org