Translations for „entlauben“ in the German » Chinese Dictionary

I . entlauben VB trans

entlauben

除去…的叶子 chúqù … de yèzi

II . entlauben VB refl

entlauben

落叶 luòyè

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In Zyklen von 8 … 10 Jahren erscheint die Raupe in hinreichender Abundanz, um gesunde Bäume vollständig zu entlauben.

de.wikipedia.org

Unter exzessiver Verwendung dieser verunreinigten Herbizide wurden vor der maschinellen Baumwollernte die durch die Umleitung der Flüsse bewässerten Plantagen entlaubt.

de.wikipedia.org

Der Schaden ist dann weithin sichtbar; bei Massenbefall sind Bäume teilweise völlig entlaubt.

de.wikipedia.org

Er wird heute zumeist Fraunhofer-Bruch genannt und ist im Herbst und Winter bei entlaubten Bäumen sehr gut von den Regiobahnzügen aus zu erkennen.

de.wikipedia.org

Sie skelettieren anfangs die Blätter der Nahrungspflanzen, später fressen sie sie komplett und können sogar die gesamte Pflanze entlauben.

de.wikipedia.org

Die entlaubten Hänge im Landesinneren können nach wie vor nicht aufgeforstet werden, denn es können sich nur sehr widerstandsfähige Gräser halten, die während der Trockenzeit sehr anfällig für Flächenbrände sind.

de.wikipedia.org

Da die Kakadus während der Ruhephase gerne am Blattwerk knabbern, sind die Bäume häufig vollständig entlaubt.

de.wikipedia.org

Sie steht zwischen entlaubten Bäumen vor winterlichem, blaugrauem Himmel auf einer ummauerten Anhöhe.

de.wikipedia.org

Allmählich wird durch die entlaubten Bäume im Hintergrund ein Gebäude aus den 1970er Jahren erkennbar.

de.wikipedia.org

Der dort befindliche schwere Deckstein des Steingrabes korrespondiert mit der winterlich erstarrten Natur der entlaubten Eichen und dem kühlen graublauen Dunst des Hintergrundes.

de.wikipedia.org