Translations for „erkältet“ in the German » Chinese Dictionary

I . erkạ̈lten VB refl

erkälten

受凉 shòuliáng , 伤风 shāngfēng , 感冒 gǎnmào

II . erkạ̈lten VB trans

erkälten

使感到冷 shǐ gǎndào lěng , 着凉 zháoliáng

Usage examples with erkältet

leicht erkältet sein

略微有些感冒

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Weil sie erkältet war, steckte er sie gar ins Bett, was den Unwillen seiner Kunden erregte.

de.wikipedia.org

1971, mit 30 Jahren, beendete er die Karriere, nachdem er sich beim Höhentraining im bulgarischen Belmeken schwer erkältet hatte.

de.wikipedia.org

Der Körper wird also präpariert und im Bett vorbereitet, es erweckt den Anschein, als wäre der Vater nur schwer erkältet.

de.wikipedia.org

Glücklich über dieses wertvolle Geschenk hilft er, zusammen mit Regenbogen und Kleiner Dachs, einem sehr erkälteten und tollpatschigen Pelikan und schließt Freundschaft mit einem Grizzly.

de.wikipedia.org

Er geht im russischen Winter ohne Kopfbedeckung hinaus, erkältet sich, kränkelt und verstirbt.

de.wikipedia.org

Er war ständig erkältet, woran er sehr litt.

de.wikipedia.org

Bei diesem Bad in der Tonne hat sich der Astronom erkältet und fällt nach einem Streich seiner Studenten in Ohnmacht.

de.wikipedia.org

Dabei erkältet er sich gehörig, was seinem Ego einigen Abbruch tut.

de.wikipedia.org

Unglücklicherweise erkältet sie sich unterwegs.

de.wikipedia.org

Obwohl sie sich dabei sehr stark erkältet, ist in ihr der Entschluss gereift, nicht nur eine Tänzerin zu werden, sondern eine der besten.

de.wikipedia.org