Translations for „fruchtbar“ in the German » Chinese Dictionary

frụchtbar ADJ

fruchtbar

肥沃的 féiwòde

fruchtbar

有成果的 yǒu chéngguǒ de , 有成效的 yǒu chéngxiào de

fruchtbar

多产的 duōchǎnde , 产仔多的 chǎnzǐ duōde

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auf den reichlich vorhandenen, fruchtbaren Böden werden hauptsächlich Getreide, Tierfutter und technische Kulturen (besonders Sonnenblumen) angebaut, es gibt auch etwas Viehzucht, Wein- und Obstanbau.

de.wikipedia.org

Nach der Tiefpflug-Theorie sei der fruchtbarste Boden tief in der Erde, wodurch ein außergewöhnlich tiefes Pflügen somit ein besonders starkes Wurzelwachstum ermöglichen würde.

de.wikipedia.org

Er veröffentlichte mehrere Bücher und Aufsätze, in denen er Erkenntnisse der Psychiatrie für die Seelsorge fruchtbar zu machen versuchte.

de.wikipedia.org

Die fruchtbaren Böden der relativ wasserreichen Region erlauben zudem eine vielseitige Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Der Ort selbst wurde auf dem unfruchtbaren Hang abseits der fruchtbaren Hochebene angelegt, um nicht wertvolle Ackerfläche zu verbauen.

de.wikipedia.org

Der Baum wird mittelgroß, bildet eine hochgewölbte Krone und ist sehr fruchtbar.

de.wikipedia.org

Eine darauf basierende und ihrerseits literarisch fruchtbar gewordene Version der Erzählung bietet das Pseudo-Matthäus-Evangelium (um 600).

de.wikipedia.org

Die Bergstadt lag in einer abgelegenen fruchtbaren Hochebene und wurde durch eine starke Quelle mit Trinkwasser versorgt.

de.wikipedia.org

Allerdings stellte sich diese Mischung als äußerst fruchtbar dar, so dass man beschloss, doch zu viert weiter zu machen.

de.wikipedia.org

In dieser gemeinsamen Arbeit zweier großer Künstler, wurde die fruchtbare Zusammenarbeit von Malern mit unterschiedlichen stilistischen Einstellungen gezeigt.

de.wikipedia.org