Translations for „herabschauen“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

verạbscheuen VB trans

verabscheuen

厌恶 yànwù , 讨厌 tǎoyàn , 憎恶 zēngwù

I . herausschlagen* VB trans

herausschlagen

打落 dǎluò , 打掉 dǎdiào

herausschlagen

打出 dǎchū , 击出 jīchū

herausschlagen

牟取 móuqǔ , 获得 huòdé , 赚钱 zhuànqián

ich will aus der Sache keine Vorteile herausschlagen

我不想从这件事中捞到好处

II . herausschlagen* VB intr +sein

herausschlagen

向外冲 xiàngwàichōng , 向外窜 xiàngwàicuàn

herạbsetzen VB trans

herabsetzen

减低 jiǎndī , 降低 jiàngdī

herabsetzen

贬低 biǎndī , 蔑视 mièshì

ạnschauen VB trans

anschauen

观看 guānkàn , 仔细观察 zǐxì guānchá , 端详 duānxiáng

beschauen VB trans

beschauen

观察 guānchá , 注视 zhùshì , 察看 chákàn

dụrchschauen¹ VB intr

durchschauen

通过…看 tōngguò … kàn

überschauen VB trans

überschauen

俯视 fǔshì , 鸟瞰 niǎokàn

überschauen

通观 tōngguān , 总观 zǒng guān

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nichtsdestotrotz hatte der Film zum ersten Mal eine Post-Credit-Szene, in der Diesel 10 auf die Dampflokomotiven herabschaut und seine Rückkehr im nächsten Film ankündigt.

de.wikipedia.org

Der Wanderer wendet sich ab von diesem Bilde; sein Blick fällt auf eine andere Seite des Waldes, dessen hohe Kronen friedlich auf das Treiben der Menschen herabschauen.

de.wikipedia.org

Nun ist sie es, die auf ihn herabschauen kann.

de.wikipedia.org

Sie zeigt drei Rinder, die von dort auf die sich am Brunnen ausruhenden Menschen herabschauen.

de.wikipedia.org

Letztlich kommt es nie dazu, denn selbst Bettler brauchen jemanden, auf den sie herabschauen können.

de.wikipedia.org