Translations for „lasterhaft“ in the German » Chinese Dictionary

lạsterhaft ADJ

lasterhaft

罪恶的 zuì'ède

lasterhaft

放荡的 fàngdàngde , 堕落的 duòluòde

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Motiv des Rauchens wurde oft mit ähnlichen lasterhaften Motiven kombiniert.

de.wikipedia.org

Sie selbst trat diesem Gerede nicht entgegen, sodass ihre Person in späteren Publikationen oft als lasterhaft und sittenlos dargestellt wurde.

de.wikipedia.org

1594 wurde er wegen schlechter Leistungen und lasterhaften Lebens seines Amts entsetzt, nachdem er bereits 1566 wegen „Übertrinkens“ und Gotteslästerung gefangen gesetzt worden war.

de.wikipedia.org

Zwar besaß der Gläubiger einen hervorragenden Leumund (ferme bonus), wohingegen der des Schuldner als schändlich und von lasterhaftem Lebenswandel geprägt galt.

de.wikipedia.org

In seinem zehnten Lied, der heute so genannten „Vagantenbeichte“ berichtet er von seinem lasterhaften Leben, das er auch schon als Student geführt hätte.

de.wikipedia.org

Er führt ein lasterhaftes und sorgloses Leben als Hehler, der mit gestohlenen Kunstgegenständen handelt.

de.wikipedia.org

So werden einige gängige westliche Verhaltensweisen, z. B. der relativ freie Umgang der Geschlechter miteinander, in islamischen oder fernöstlichen Gesellschaften als lasterhaft bewertet.

de.wikipedia.org

Immer mehr setzte sich die Ansicht durch, die Königin sei eine lasterhafte Frau, die ihren Gatten betrüge.

de.wikipedia.org

Sie erteilte 1692 allen englischen Magistraten den Befehl, die Gesetze gegen lasterhaftes und sittenloses Benehmen schonungslos durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Dieser liege in dem ethischen Wert des Werks, das zu tugendhaften Handeln auffordere und lasterhaftes Leben rüge.

de.wikipedia.org