Translations for „parallel“ in the German » Chinese Dictionary

paralle̱l ADJ

parallel

平行的 píngxíngde

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach einem zweiten Druck auf den rechten Drücker springt der Schleppzeiger wieder zum Hauptzeiger und läuft mit diesem wieder parallel.

de.wikipedia.org

Parallel ließ er sich auf Experimente wie Jazz & Lyrik ein.

de.wikipedia.org

Die Vorbereitung und Durchführung dieser Operationen verlief zumeist parallel.

de.wikipedia.org

Parallel zum veränderten Erbrecht verändern sich auch die Wohnbedingungen.

de.wikipedia.org

Hier wird die Straße geteilt durch eine Promenade mit zwei parallel verlaufenden Baumreihen.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus zwei parallelen Seekabeln und kann eine Leistung von 1 GW übertragen.

de.wikipedia.org

Die Rahmen- oder Grobterminplanung ist Teil einer Projektentwicklung (Festlegen des Projektziels) und ist somit parallel zur kaufmännischen (Finanzrahmen), technischen, juristischen und ökologischen Projektdefinition vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Ein Kegelstumpf entsteht dadurch, dass man von einem geraden Kreiskegel parallel zur Grundfläche einen kleineren Kegel abschneidet.

de.wikipedia.org

Ereignisorientierte Programmierung gehört zu den parallelen Programmiertechniken, hat also deren Vor- und Nachteile.

de.wikipedia.org

Eine andere Art sind vom Handschutz aus parallel zur Klinge verlaufenden Einschnitte an der Klingenbasis.

de.wikipedia.org