Translations for „pensioniert“ in the German » Chinese Dictionary

pensionieren [pã...] VB trans

pensionieren

让…(领养老金)退休 ràng … tuì

Usage examples with pensioniert

seitdem er pensioniert ist, ...

自从他退休以后…

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Von 1942 bis 1955 war er leitender Kapellmeister; 1973 wurde er pensioniert.

de.wikipedia.org

Der pensionierte Oberschullehrer ist weiterhin als Komponist und Organist tätig.

de.wikipedia.org

Er fungiert derzeit als Vorsitzender dieser Organisation, die sich um pensionierte Footballspieler und deren Familien kümmert.

de.wikipedia.org

Aus gesundheitlichen Gründen wurde er 1847 beim Militär pensioniert.

de.wikipedia.org

Wegen gesundheitlicher Probleme wurde er 1856 pensioniert und starb im selben Jahr.

de.wikipedia.org

1969 pensioniert, verschrieb er sich der griechischen Vasenmalerei.

de.wikipedia.org

Er war mit einem pensionierten Feuerwehroffizier an der Brandstelle gewesen.

de.wikipedia.org

1864 wurde er pensioniert, setzte aber seine wissenschaftliche Arbeit fort.

de.wikipedia.org

1873 wurde er Studieninspektor am Museum und Wirklicher Staatsrat, bevor er 1881 pensioniert wurde.

de.wikipedia.org

So wurde er 1921 pensioniert, zu seinem großen Ärger erhielt er jedoch keine Admiralspension, sondern nur eine Kapitänspension.

de.wikipedia.org