Translations for „spröd“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

sprö̱d(e) ADJ

spröd(e)

脆的 cuìde , 易碎的 yìsuìde

spröd(e)

龟裂的 jūnliède , 皲裂的 jūnliède

spröd(e)

声音沙哑的 shēngyīn shāyǎ de

spröd(e)

难塑造的 nán sùzào de , 难成形的 nán chéngxíng de

spröd(e) (对男性)

冷漠的 lěngmòde , 难接近的 nán jiējìn de , 不愿交往的 bùyuàn jiāowǎng de

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das transparente, spröde Material bearbeitete er schon während seiner Akademiezeit mit dickem oder auch mit stark verdünntem Öl.

de.wikipedia.org

Die erreichte Schutzschicht ist verformbarer, weniger spröde und ebenfalls zunderbeständig.

de.wikipedia.org

Seine tiefe Religiosität und sein sprödes Wesen führten immer wieder dazu, dass er andere vor den Kopf stieß.

de.wikipedia.org

Es sind Texte, die eine hohe Schule des poetischen Stilllebens vorführen, von spröder, häufig gebrochener Rhythmik, aber trotzdem voller Musik.

de.wikipedia.org

Ein spröder Werkstoff lässt sich nur im geringen Maße plastisch verformen, zeichnet sich folglich durch geringe Duktilität aus.

de.wikipedia.org

Dieser duktile, als Zugfalten interpretierte Faltenbau, wird von einem Nordost-streichenden Querbruch bei Paquetie rechtshändig spröd versetzt.

de.wikipedia.org

Das führte dazu, dass länger in Gebrauch stehende Filmkopien spröder wurden und es häufiger zu Ausrissen bei Perforationen oder zu Filmrissen kam.

de.wikipedia.org

Sie gehört zur Familie der Täublingsverwandten, die durch das spröde Fleisch ihrer Fruchtkörper und die amyloide Ornamentierung ihrer Sporen gekennzeichnet sind.

de.wikipedia.org

Dank der beiden vorzüglichen Hauptdarsteller entwickelt der Film aus seinen präzisen Alltagsbeobachtungen eine spröde, dabei stets empfindsame und aufrichtige Erzählung.

de.wikipedia.org

Störungen im weiteren Sinn umfassen sowohl Resultate spröder als auch duktiler Deformation, beinhalten folglich auch Strukturen, wie Falten, Flexuren oder duktile Scherzonen.

de.wikipedia.org