German » Chinese

Translations for „umerziehen“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

Show summary of all matches

ụnterziehen: transitive verb
erz_CDMBB_ie_CDMBE_hen: transitive verb
verz_CDMBB_ie_CDMBE_hen: I. transitive verb II. intransitive verb II. reflexive verb
ü̱berziehen: transitive verb
ụmziehen: I. intransitive verb II. transitive verb

You are viewing results spelled similarly: unterziehen , erziehen , umziehen , verziehen and überziehen

ụnterziehen* VB trans

unterziehen

把…穿在里面 bǎ … chuān zài lǐmiàn

erziehen* VB trans

教育 jiàoyù , 培养 péiyǎng

教养 jiàoyǎng

I . verziehen* VB trans

使变形 shǐ biànxíng , 使走样 shǐ zǒuyàng , 扭歪 niǔwāi

宠坏 chǒnghuài , 溺爱 nì'ài , 惯坏 guànhuài

II . verziehen* VB intr +sein

迁移 qiānyí , 移居 yíjū

II . verziehen* VB refl

变形 biànxíng , 变歪 biànwāi

渐渐消失 jiànjiàn xiāoshī

ü̱berziehen*¹ VB trans

überziehen

穿上 chuānshàng , 披上 pīshàng

einen Mantel überziehen

披一件大衣

jdm eins überziehen

I . ụmziehen* VB intr +sein

迁居 qiānjū , 迁移 qiānyí , 搬家 bānjiā

II . ụmziehen* VB trans

给…换衣服 gěi … huàn yīfu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die hier untergebrachten, meist kinderreichen Familien galten als „asozial“ und sollten „umerzogen“ werden. de.wikipedia.org

Nach Stunden und mehreren Flaschen Wodka erinnert man sich an ihn und will ihn umerziehen. de.wikipedia.org

Gefährliche Oppositionelle sollten erstmals nicht mehr in der politischen Verbannung, sondern im Landesinnern durch Arbeit umerzogen werden. de.wikipedia.org

Während der Bewegung wurden Intellektuelle und Beamte aufs Land geschickt, um von Bauern umerzogen zu werden. de.wikipedia.org

Seine Direktorin möchte ihn umerziehen und versucht ihn zu verführen. de.wikipedia.org

Sie argumentierte, dass Bankiers und Industrielle, die Kriege finanzierten und Waffen und Kriegsmaterial produzierten, umerzogen werden müssten, um in Konsumgüter und andere Produkte für Friedenszeiten zu investieren. de.wikipedia.org

So glauben manche noch immer, ein Linkshänder habe es in einer Welt von Rechtshändern dann einfacher, wenn er gleich auf rechts umerzogen wird. de.wikipedia.org

Rund 3000 Menschen wurden in den 30 Jahren umerzogen. de.wikipedia.org

Nach Mannschatz’ Ansicht sollten die Kinder und Jugendlichen in den Spezialheimen umerzogen werden. de.wikipedia.org

Ein Milieu, in dem man Homosexuelle auch im Jahr 2018 noch umerziehen oder ‚erasen‘ möchte. de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "umerziehen" in other languages

"umerziehen" in the monolingual German dictionaries

Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文