Translations for „versauern“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

versteuern VB trans

versteuern

付税 fùshuì , 上税 shàngshuì , 纳税 nàshuì

sein Vermögen versteuern

付财产税

verteuern VB trans, refl

verteuern

提高…的价格 tígāo … de jiàgé

verteuern

涨价 zhǎngjià , 变贵 biànguì

I . versa̱gen VB trans

versagen

拒绝 jùjué , 不同意 bù tóngyì

jdm eine Bitte versagen

拒绝某人一请求

sich etw versagen

放弃某事物

II . versa̱gen VB intr

versagen

失效 shīxiào , 不灵 bùlíng , 不起作用 bù qǐ zuòyòng

versagen

干不好 gànbùhǎo

erschauern VB intr +sein

erschauern

(冷得)发抖 fādǒu , 打颤 dǎzhàn

erschauern

感到毛骨悚然 gǎndào máo gǔ sǒng rán

I . versịchern VB trans

versichern

给…保险 gěi … bǎoxiǎn , 对…进行保险 duì … jìnxíng bǎoxiǎn

das Leben versichern

保人寿险

versichern

承诺 chéngnuò , 保证 bǎozhèng

II . versịchern VB refl

versichern

确定 quèdìng , 得到保证 dédào bǎozhèng

versichern

保险 bǎoxiǎn

er hat sich gegen Unfall und Diebstahl versichert

他保了事故险和盗窃险

versịlbern VB trans

versilbern

给…镀银 gěi … dùyín

versilbern

变卖财产 biànmài cáichǎn

I . versạmmeln VB trans

versammeln

召集 zhàojí , 集合 jíhé

II . versạmmeln VB refl

versammeln

集合 jíhé , 聚集 jùjí

versäumen VB trans

versäumen

耽误 dānwu , 错过 cuòguò , 未赶上 wèi gǎnshàng

den Zug versäumen

赶不上火车误了火车

ich habe nichts zu versäumen

我不急

versäumen

缺 quē , 旷 kuàng

versäumen

不履行 bù lǚxíng , 疏忽 shūhu

I . bedauern VB trans

bedauern

惋惜 wǎnxī , 同情 tóngqíng , 怜悯 liánmǐn

II . bedauern VB intr

bedauern

遗憾 yíhàn , 抱歉 bàoqiàn

Bedauern <-s> N nt

Bedauern

同情 tóngqíng , 怜悯 liánmǐn , 惋惜 wǎnxī

belauern VB trans

belauern

窥视 kuīshì , 窥探 kuītàn

betrauern VB trans

betrauern

悼念 dàoniàn , 哀悼 āidào

verstä̱dtern VB trans

verstädtern

使城市化 shǐ chéngshìhuà

versteigern VB trans

versteigern

拍卖 pāimài

versteinern VB intr +sein

versteinern

石化 shíhuà

versteinern

发愣 fālèng , 发呆 fādāi

verschleudern VB trans

verschleudern

浪费 làngfèi , 挥霍 huīhuò

verschleudern

低价抛售 dījià pāoshòu , 甩卖 shuǎimài

I . verschleiern VB trans

verschleiern

用面纱遮盖 yòng miànshā zhēgài

verschleiern

掩饰 yǎnshì , 隐藏 yǐncáng

II . verschleiern VB refl

verschleiern

遮蔽 zhēbì , 蒙有面纱 méng yǒu miànshā

verschleiern

变阴暗 biànyīn'àn

verscheißern VB trans

verscheißern

捉弄 zhuōnòng , 玩弄 wánnòng , 愚弄 yúnòng

ạndauern VB intr

andauern

持续 chíxù , 延续 yánxù

schauern VB intr

schauern

感到害怕 gǎndào hàipà , 不寒而栗 bù hán ér lì

schauern

冷得发抖 lěng de fādǒu

schauern

下暴雨 xià bàoyǔ , 下大雪 xià dàxuě , 下冰雹 xià bīngbáo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Deshalb drohen landwirtschaftlich genutzte kalkarme Böden zu versauern.

de.wikipedia.org

1994 promovierte er über Bioindikation von versauerten Einzugsgebieten.

de.wikipedia.org

Dadurch kann der Boden über Jahrzehnte extrem versauern.

de.wikipedia.org

Der nährstoffarme, oft stark versauerte Boden ist luftarm und eignet sich auf Grund von geringer Wuchsleistung der angebauten Früchte nicht für eine landwirtschaftliche Nutzung.

de.wikipedia.org

Besonders in ihren oberen Schichten sind die Böden vieler Waldstandorte stark versauert und arm an basisch wirkenden Bestandteilen.

de.wikipedia.org

Die großen und kleinen Seen des Gebietes waren durch den direkten Eintrag von Aschen stark versauert, regenerierten sich aber schon nach den ersten beiden Wintern.

de.wikipedia.org

Sie ist stärker versauert als die verwandte Parabraunerde, was zu deutlich stärkerer Tonverlagerung geführt hat.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer Toleranz gegenüber niedrigen pH-Werten gehören Hornmilben in stark versauerten Waldböden zu den wichtigsten Streuzersetzern.

de.wikipedia.org

Auf Kalk kommt der Pilz sehr selten vor und ist nur anzutreffen, wenn der Oberboden stark versauert ist.

de.wikipedia.org

In Kalkgebieten werden nur oberflächlich versauerte Böden besiedelt.

de.wikipedia.org