German » Chinese

Translations for „wachrufen“ in the German » Chinese Dictionary (Go to Chinese » German)

wạchrufen* VB trans

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In den geschlossenen Kabinen der Lichträume, die das Ortsgedächtnis wachrufen, lassen farbige Neonkonturen die Zeichengefüge im Dunkel aufscheinen.
de.wikipedia.org
Bis eine gemeinsame Diebestour sie zu einem Kirchturm führt, der schlimmste Erinnerungen in ihr wachruft.
de.wikipedia.org
Idealisierung, die eine Erinnerung an frühe Christusdarstellungen wachruft.
de.wikipedia.org
Bestimmte Klänge können auch unbewusste Erinnerungen wachrufen.
de.wikipedia.org
Und im Lied Sommerende wird das schwere Abschiednehmen von einem schönen Sommer beschrieben, der freudige Erinnerungen wachruft.
de.wikipedia.org
Die organisch-wachsenden, schwellenden Formen können dabei Assoziationen zu prähistorischen Idolen wachrufen.
de.wikipedia.org
Auch hier steht neben Worttreue zum Urtext eine theologische Intention: Der Ausdruck „Hölle“ wird abgelehnt, da er unbiblische Assoziationen wachrufe und großkirchliche Dogmen stütze.
de.wikipedia.org
Um diese aufkommen zu lassen, soll er aber auch eigene Erinnerungen aus seiner eigenen Lebensgeschichte wachrufen.
de.wikipedia.org
Der alte Name sollte bei alten Heilbronnern Erinnerungen wachrufen: „Unter diesem Namen, unter demselben geschwungenen Schriftzug, kauften sie hier von den 50er Jahren bis 1980 ihre Kleidung.
de.wikipedia.org
Reden und Schreiben sind Formen des Übersetzens von Erfahrungen, wobei die Erfahrung uns nicht nur die Rede abschneidet, sondern zugleich das Wort wachruft, durch das sie zum Text wird.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "wachrufen" in other languages

"wachrufen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文
Browse the dictionaries
Most popular