Translations for „zusammengehörig“ in the German » Chinese Dictionary

zusạmmengehörig ADJ

zusammengehörig

同属的 tóngshǔde , 配对的 pèiduìde , 配套的 pèitàode

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine Transaktion ist hierbei eine Folge zusammengehöriger Operationen auf einer Datenbank.

de.wikipedia.org

Das Areal war von einer Mauer umschlossen, deren Südseite an zentraler Stelle von zwei zusammengehörigen Torhäusern und der zwischen beiden hindurchführenden Einfahrt unterbrochen wurde.

de.wikipedia.org

Heute kann angenommen werden, dass die beiden Psalmen zusammengehörig sind.

de.wikipedia.org

In gewissen Abständen treffen sich die einzelnen, zusammengehörigen Familiengruppen und trennen sich nach einer Weile wieder.

de.wikipedia.org

Dabei werden zusammengehörige Quelltextbestandteile in Dateien zusammengefasst, die sogenannten Header-Dateien, auf die durch Einbindung in den Quelltext von anderen Dateien Bezug genommen werden kann.

de.wikipedia.org

Dadurch wurden zusammengehörige Szenen erstmals wieder miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Um den Zusammenhalt zu verdeutlichen, werden zusammengehörige Teile mit Klammern zusammengehalten.

de.wikipedia.org

Die weiteren, wesentlich kleineren Säle zeigen zusammengehörige Exponate nach thematischer Gliederung.

de.wikipedia.org

Neben einzelnen Schädel- und Gebissreste konnten auch zusammengehörige Teilskelette dokumentiert werden.

de.wikipedia.org

Häufig werden für die Auswahl thematisch zusammengehöriger Optionen mehrere Checkboxen in einer Gruppe zusammengefasst.

de.wikipedia.org