Translations for „Äbtissin“ in the German » Czech Dictionary

Äbtissin <Äbtissin, -nen> N f

Äbtissin

abatyše f

Abt <-(e)s, Äbte> N m

Abt

opat m

Abt.

Abt. abbreviation of Abteilung

Abt.

odd.

Abt.

oddělení nt

See also Abteilung

Abteilung <Abteilung, -en> N f

Abteilung

oddělení nt

Abteilung MIL

družstvo nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Äbtissin will den alten und kranken Schwestern die Flucht ermöglichen.

de.wikipedia.org

Das Hauptportal war nur der Äbtissin und der hohen Geistlichkeit vorbehalten, die Pilger und die Bevölkerung nutzten das reicher ausgearbeitete Südportal.

de.wikipedia.org

Ihre letzte Ruhestätte fanden hier zunächst nur die Äbtissinnen und Stiftsdamen.

de.wikipedia.org

In der wechselvollen Geschichte des Klosters standen dem Kloster 16 Äbtissinnen vor.

de.wikipedia.org

Die Grabplatten und Epitaphien erinnern an die Äbtissinnen, an Klosterrichter und Adelsfamilien der Umgebung.

de.wikipedia.org

Um 1586 verletzte er die Äbtissin in angetrunkenem Zustand bei einer Auseinandersetzung durch einen Schlag.

de.wikipedia.org

Die Äbtissin bekommt 1616 einen Sitz auf der Fürstenbank des Kreistags.

de.wikipedia.org

Die Wahl einer Äbtissin ermöglichte daher Fürstenhäusern, mittels Familienangehörigen oder Parteigängerinnen ihren Einfluss im Reich zu vermehren.

de.wikipedia.org

Die Äbtissin sagte eine Herausgabe zu, verlangt jedoch ein Pfandgeld und Schadensersatz.

de.wikipedia.org

Namen und Jahreszahlen bezeichnen die urkundlich nachweisbare Erwähnung als Äbtissin.

de.wikipedia.org